1
00:00:17,640 --> 00:00:25,640
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
(සර්වබලධාරී කණ්ඩායම - @Viki.com)

2
00:00:27,470 --> 00:00:30,029
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

3
00:00:30,030 --> 00:00:33,609
(සියලු චරිත, ව්‍යාපාර, කණ්ඩායම්, ස්ථාන, නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් වේ
කල්පිත. විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සතුන් භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී)

4
00:00:33,610 --> 00:00:37,029
Kang Hae Jin සන්නාමයක් ලෙස බලවත් ය.

5
00:00:37,030 --> 00:00:38,439
ඒක මට කුතුහලයක් ඇති කරනවා.

6
00:00:38,440 --> 00:00:41,339
මිනිසකු ලෙස ආදරය ලැබීම, Kang Hae Jin.

7
00:00:41,340 --> 00:00:45,109
ඒ වගේම ආදරය ලැබීම
ඔබ රඟපෑ චරිතය.

8
00:00:45,110 --> 00:00:47,059
ඔබ කැමති කුමකටද?

9
00:00:47,060 --> 00:00:50,029
මම ඉන්නකොට ගොඩක් සතුටුයි
චරිතයට ආදරය කරනවා

10
00:00:50,030 --> 00:00:52,469
මට වගේ ආදරය කරනවාට වඩා.

11
00:00:52,470 --> 00:00:55,549
කවුරුහරි මට කැමති නමුත් මගේ චරිතයට කැමති නම්,

12
00:00:55,550 --> 00:00:59,509
මම හිතන්නේ මට ටිකක් රිදෙනවා කියලා.

13
00:00:59,510 --> 00:01:03,979
මම හිතන්නේ මට ආදරය ඇති තරම්
මිනිසුන් විසින් මා ලෙස

14
00:01:03,980 --> 00:01:06,299
- මම මා වටා අගය කරමි.
- ඒක හරිම මිහිරියි ...

15
00:01:06,300 --> 00:01:10,270
ඔවුන් කිසිවක් ගැන අසන්නේ නැත
ෆිල්ම් එක ඇරෙන්න වෙනව නේද?

16
00:01:11,030 --> 00:01:14,229
බලන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
දැන් සුසර කරමින් සිටිති.

17
00:01:14,230 --> 00:01:17,859
ඇයි එයාට ගහන්න වුණේ
ඒ අහිංසක බයික්කාරයෙක්ද?

18
00:01:17,860 --> 00:01:20,990
එයාට එහෙම රඟපාන්න හැකියාවක් නෑ.

19
00:01:21,930 --> 00:01:24,170
අපි ඊළඟ ප්‍රශ්නයට යමු.

20
00:01:32,090 --> 00:01:34,040
තත්පරයකට සමාවෙන්න.

21
00:01:38,960 --> 00:01:41,819
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙම පහරදීමේ සිද්ධිය

22
00:01:41,820 --> 00:01:45,189
ඔබේ පෙම්වතියගේ හොරා සම්බන්ධයි.
ඒක ඇත්තද?

23
00:01:45,190 --> 00:01:46,589
සමාව දෙන්නද?

24
00:01:46,590 --> 00:01:51,259
එසේම, එය ඇත්තද ඔබේ
මනාලිය කිහිප වතාවක් දික්කසාද වී තිබේද?

25
00:01:51,260 --> 00:01:53,379
- සමාවෙන්න?
- ලිපි දිගටම මතු වෙනවා.

26
00:01:53,380 --> 00:01:55,430
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

27
00:01:57,230 --> 00:01:59,709
(Kang Hae Jin ගේ කාන්තාවගේ කම්පන සහගත අතීතය)

28
00:01:59,710 --> 00:02:02,420
මොකක්ද - මේ සියල්ල කුමක්ද?

29
00:02:06,620 --> 00:02:08,310
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

30
00:02:16,090 --> 00:02:19,960
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

31
00:02:21,980 --> 00:02:25,759
ජි හෝ ඔබ ලිපි බැලුවද?
(කථාංග 12)

32
00:02:25,760 --> 00:02:27,750
කුමන ලිපිද?

33
00:02:30,350 --> 00:02:33,380
ඇයි මේ වගේ ලිපි...

34
00:02:36,660 --> 00:02:39,350
ඔබ හොඳින්ද, සංග් යුන්?

35
00:02:40,510 --> 00:02:43,199
ඇත්තම කිව්වොත් මම හරි නෑ.

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,430
ඔය දෙන්නා නිසා.

37
00:02:46,250 --> 00:02:50,409
Kang Hae Jin ගේ රූපය වනු ඇත
ඔහු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් නිසා හානි වෙලා.

38
00:02:50,410 --> 00:02:53,529
ඔබත්... පවුල් අධිකරණයේ විනිසුරුවරයෙක්.

39
00:02:53,530 --> 00:02:57,109
ඔබට ලැබුණොත් ජනතාව ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයකට සම්බන්ධයි.

40
00:02:57,110 --> 00:03:01,129
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔබේ රූපය
වැඩ කිරීමේදී දියුණු විය.

41
00:03:01,130 --> 00:03:04,979
මට මොනවා උනත් වැඩක් නෑ
අනිත් අය මං ගැන හිතනවා.

42
00:03:04,980 --> 00:03:09,520
මට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ඔබයි.

43
00:03:16,340 --> 00:03:18,209
මට සමාවෙන්න.

44
00:03:18,210 --> 00:03:20,130
ඔව්, හේ ජින්.

45
00:03:21,830 --> 00:03:25,119
Sang Eun, ඔබ ලිපි බැලුවද?
ඔයාට හරි ද?

46
00:03:25,120 --> 00:03:26,499
ඔව්, මම ඔවුන්ව දැක්කා.

47
00:03:26,500 --> 00:03:30,279
ඔයා දැන් කොහේ ද? මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

48
00:03:30,280 --> 00:03:31,969
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

49
00:03:31,970 --> 00:03:36,719
පළමුවෙන්ම, අපි අවධානය යොමු කරමු
ඔබට සිදුවන හානිය අවම කිරීම.

50
00:03:36,720 --> 00:03:39,699
මම සැලසුමක් ගැන සිතා ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

51
00:03:39,700 --> 00:03:41,180
ඔව්.

52
00:03:43,830 --> 00:03:45,460
අහම්බෙන්...

53
00:03:46,270 --> 00:03:49,070
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද...

54
00:03:52,860 --> 00:03:54,919
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

55
00:03:54,920 --> 00:03:57,500
මම මෙය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කරමි.

56
00:03:58,440 --> 00:04:01,470
මම හිතන්නේ එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

57
00:04:05,120 --> 00:04:09,310
අපි අද දිනය අවසන් කළ යුතුද?

58
00:04:11,630 --> 00:04:16,880
මට කණගාටුයි. ඔයා වැඩ කරන්න ඇති
මේ වගේ උකුල් ඇටයක් හොයාගන්න අමාරුයි.

59
00:04:17,430 --> 00:04:19,509
මම ඒ වගේ දෙයක් කරපු පළවෙනි වතාව.

60
00:04:19,510 --> 00:04:21,370
මම ඒකට කැමති වුණා.

61
00:04:42,490 --> 00:04:44,690
(Kang Hae Jin ගේ කාන්තාවගේ කම්පන සහගත අතීතය)

62
00:04:50,800 --> 00:04:56,190
("මාව අත්හැරීම ගැන මම මගේ නෑනාට වෛර කරනවා
සහෝදරයා," පෝස්ට් එකක් කන්ග් හේ ජින්ගේ පෙම්වතියට පහර දෙයි)

63
00:04:59,540 --> 00:05:06,390
("මාව අත්හැරීම ගැන මම මගේ නෑනාට වෛර කරනවා
සහෝදරයා," පෝස්ට් එකක් කන්ග් හේ ජින්ගේ පෙම්වතියට පහර දෙයි)

64
00:05:08,840 --> 00:05:12,459
ඔහුට සමාව දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

65
00:05:12,460 --> 00:05:14,009
ඔබ විය...

66
00:05:14,010 --> 00:05:16,460
සෑම විටම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

67
00:05:18,780 --> 00:05:20,399
ස්තුතියි.

68
00:05:20,400 --> 00:05:22,340
ස්තුතියි!

69
00:05:56,070 --> 00:05:59,509
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇය කියලා. මම කිව්වා
ඔබ මට මේ සඳහා ඇසක් ඇත!

70
00:05:59,510 --> 00:06:02,999
එය එසේ නොවේ යැයි පැවසීමට මම කැමතියි. නමුත්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ බිරිඳයි! මගේ දෙයියනේ.

71
00:06:03,000 --> 00:06:04,959
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

72
00:06:04,960 --> 00:06:07,210
ඇය ඇගේ නිවුන් දරුවා විය යුතුය.

73
00:06:08,440 --> 00:06:11,419
එයා හැමදාම කලින්. මොකක්ද
ඔහුව මෙතරම් කාලයක් ගත කරනවාද?

74
00:06:11,420 --> 00:06:14,990
එයා ආවොත් මම ඒ වෙලාවෙම අහන්නම්.

75
00:06:19,420 --> 00:06:21,210
විනිසුරු ජුන්ග්!

76
00:06:23,360 --> 00:06:26,560
ඔයා කාලා ද?

77
00:06:34,160 --> 00:06:37,179
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලා...

78
00:06:37,180 --> 00:06:40,560
මගේ මොළය නතර කළා.

79
00:06:53,480 --> 00:06:57,090
හොඳයි, Sunbaenim. මෙතන.

80
00:07:00,270 --> 00:07:02,130
(විවාහ ඉතිහාසය පිළිබඳ සහතිකය)

81
00:07:10,940 --> 00:07:13,549
මේ ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

82
00:07:13,550 --> 00:07:16,389
සභාපති දැනගත්තා.

83
00:07:16,390 --> 00:07:21,379
මෙම අපකීර්තිය නිසා,
ඔහුගේ අතීතය ද හෙළි විය.

84
00:07:21,380 --> 00:07:24,499
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
සමාගම අනතුරේ විය හැකිය.

85
00:07:24,500 --> 00:07:27,409
මම මුලින්ම මාව තහවුරු කරන්නම්.

86
00:07:27,410 --> 00:07:29,079
මම සභාපතිතුමාව හමුවෙන්නම්.

87
00:07:29,080 --> 00:07:30,779
හොඳයි, Sunbaenim!

88
00:07:30,780 --> 00:07:34,989
ඔබ සභාපතිතුමා හමුවන සෑම අවස්ථාවකම අපි
අපි සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වගේ දැනෙනවා.

89
00:07:34,990 --> 00:07:37,099
Sunbaenim, ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,

90
00:07:37,100 --> 00:07:40,869
ඔබට යමක් සිදු විය හැක.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඇත්තම කිවහොත්.

91
00:07:40,870 --> 00:07:44,740
අපි අතීතයට ඉඩ දෙමු සහ ...

92
00:07:52,980 --> 00:07:55,109
නූනා.

93
00:07:55,110 --> 00:07:57,069
දොර අරින්න.

94
00:07:57,070 --> 00:08:00,169
ඔයා ඊයේ ඉදන් එලියට ආවේ නෑ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:08:00,170 --> 00:08:02,249
Choi Sang Eun!

96
00:08:02,250 --> 00:08:05,389
මම කවදාවත් සීමාව ඉක්මවා නොයන හැටි ඔබ දන්නවා නේද?

97
00:08:05,390 --> 00:08:06,879
ඒත් මේක හරි නෑ.

98
00:08:06,880 --> 00:08:10,230
මම මේක ඇත්තටම කඩනවා
ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ නම් දොර!

99
00:08:12,610 --> 00:08:14,259
එකක්.

100
00:08:14,260 --> 00:08:15,489
දෙකක්.

101
00:08:15,490 --> 00:08:17,410
මම දෙකක් කිව්වා!

102
00:08:19,950 --> 00:08:21,430
තුනක්!

103
00:08:26,710 --> 00:08:29,099
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යන්නේ කෙසේද?
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

104
00:08:29,100 --> 00:08:31,899
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
භයානක සිතුවිලි ඇති!

105
00:08:31,900 --> 00:08:33,729
අයිගු...

106
00:08:33,730 --> 00:08:35,799
Gwang Nam, වාඩි වෙන්න.

107
00:08:35,800 --> 00:08:37,310
කුමක් සඳහා ද?

108
00:08:38,900 --> 00:08:41,199
මම ඔබට යම් හානියක් කර තිබේද?

109
00:08:41,200 --> 00:08:43,159
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම හැමදාම සතුටින් හිටියා.

110
00:08:43,160 --> 00:08:45,870
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

111
00:08:47,930 --> 00:08:50,969
මැඩම් යූ මේ ළඟදී මොනවා හරි කිව්වද?

112
00:08:50,970 --> 00:08:53,209
ඇය සමඟ වෙන් වන්න. ජේමි මහත්මිය සමඟ.

113
00:08:53,210 --> 00:08:57,039
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වීම නතර කළ යුතුයි.

114
00:08:57,040 --> 00:08:58,489
නැත.

115
00:08:58,490 --> 00:09:01,310
අපි එකතු වෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.

116
00:09:02,680 --> 00:09:05,469
ඒක සහනයක්. මම කරන්නම්
තත්පරයකට එළියට යන්න.

117
00:09:05,470 --> 00:09:08,249
ඔයා කොහේද යන්නේ? W-කොහෙද? කොහෙද?

118
00:09:08,250 --> 00:09:09,699
ඔබ දැන් පයින් යා යුතු නොවේද?

119
00:09:09,700 --> 00:09:13,869
- මම දේවල් බලාගන්නම්.
- මොනවද බලාගන්න? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

120
00:09:13,870 --> 00:09:15,919
ඒ සියල්ල කන්ග් හේ ජින්ගේ වරදකි!

121
00:09:15,920 --> 00:09:19,029
ඔබ උදව් කරන ලෙස ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඇයි?
ඔබට විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය වූ විට ඔහු?

122
00:09:19,030 --> 00:09:20,699
හැමදේම බලාගන්න කියන්න.

123
00:09:20,700 --> 00:09:22,639
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

124
00:09:22,640 --> 00:09:24,609
ඔබ මට Kang Hae Jin වෙත යන්න කිව්වා!

125
00:09:24,610 --> 00:09:26,850
ඔයා ඔක්කොම ගන්න හදන්නෙ
වරද ඔබ නේද?

126
00:09:28,310 --> 00:09:29,659
හැම වරදක්ම බාරගන්න...

127
00:09:29,660 --> 00:09:31,349
ඇයි ඔබ ඉවතට පෙරළන්නේ? මම සනීපෙන්!

128
00:09:31,350 --> 00:09:33,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ හොඳින්ද?

129
00:09:40,210 --> 00:09:42,739
(විනිසුරු Jung Ji ට සුබ පැතුම්
Ho's promotion) මේක මමම බේක් කලා.

130
00:09:42,740 --> 00:09:46,539
පවුල් කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව අංක 12. ඔබ සැම විටම
සෑම වසරකම බොහෝ නඩු විසඳීම සඳහා අංක 1 දෙපාර්තමේන්තුව.

131
00:09:46,540 --> 00:09:52,609
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි විනිසුරුතුමනි
ජුන්ග් ජි හෝ අවසානයේ ඉහළට යා හැකිය.

132
00:09:52,610 --> 00:09:54,969
නායකතුමනි, අහම්බෙන්...

133
00:09:54,970 --> 00:09:57,119
අන්තර්ජාලයේ ඇති ලිපි ඔබ දැක තිබේද?

134
00:09:57,120 --> 00:09:59,260
Kang Hae Jin ගේ පෙම්වතිය...

135
00:09:59,930 --> 00:10:03,219
මම subscribe කරලා තියෙන්නේ a එකට විතරයි
වසර 35 ක් සඳහා භෞතික පුවත්පත.

136
00:10:03,220 --> 00:10:05,389
කාලයත් සමඟ සිදුවන වෙනස්කම් නොසලකා.

137
00:10:05,390 --> 00:10:07,059
අපි එක්ව ඔහුට සුබ පතමු.

138
00:10:07,060 --> 00:10:09,389
අපි ඔහුව මේ ආකාරයට ධෛර්යමත් කළොත්,

139
00:10:09,390 --> 00:10:11,729
ඔහු මෙය තේරුම් ගත හැකිය
ජීවිතය යනු කුමක්ද යන්නයි.

140
00:10:11,730 --> 00:10:13,369
මම දෙකක් ගන්නම් එහෙනම්.

141
00:10:13,370 --> 00:10:16,209
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.

142
00:10:16,210 --> 00:10:17,849
ඇයි එහෙනම් එයාව එලියට ගේන්නෙ නැත්තෙ?

143
00:10:17,850 --> 00:10:19,370
ඉක්මන් කරන්න.

144
00:10:20,100 --> 00:10:21,590
හරි හරී.

145
00:10:27,540 --> 00:10:30,499
ප්රධානියා මෙහි සිටී.

146
00:10:30,500 --> 00:10:33,440
ඔබට තත්පරයකට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

147
00:10:34,810 --> 00:10:36,300
හරි හරී.

148
00:10:42,800 --> 00:10:45,159
හොඳයි, මේ සියල්ල කුමක්ද?

149
00:10:45,160 --> 00:10:46,729
තුළ සුභ පැතුම්
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා ඉදිරියට යන්න.

150
00:10:46,730 --> 00:10:49,049
බව බොහෝ දුරට සහතික ය
ඔබ උසස්වීම් ලබනවා.

151
00:10:49,050 --> 00:10:51,669
එබැවින් ඔබේ රූපය තෙක් තබා ගන්න
ඊළඟ වසන්තයේ පොදු චරිතයක් ලෙස.

152
00:10:51,670 --> 00:10:52,969
ඔබේ හැඟීම් ද කළමනාකරණය කරන්න.

153
00:10:52,970 --> 00:10:54,749
කරුණු කිහිපයක් මතක තබා ගන්න
ඔබේ පෞරුෂය වැඩි දියුණු කරන්න...

154
00:10:54,750 --> 00:10:57,209
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

155
00:10:57,210 --> 00:10:59,529
ඔබට ඉතිරිය ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

156
00:10:59,530 --> 00:11:01,840
මම මුලින්ම කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

157
00:11:02,630 --> 00:11:06,009
අද හොඳ දවසක්. හරි, එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

158
00:11:06,010 --> 00:11:08,389
මම විශ්‍රාම යන දවස දක්වා,

159
00:11:08,390 --> 00:11:10,289
මට කවදාවත් උසස්වීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

160
00:11:10,290 --> 00:11:15,350
කරුණාකර මගේ නම සඳහන් කර නැති බවට වග බලා ගන්න
උසස්වීම් අපේක්ෂකයෙකු ලෙස, ඕනෑම අවස්ථාවක.

161
00:11:20,060 --> 00:11:21,809
හොඳයි...

162
00:11:21,810 --> 00:11:26,900
මට අවශ්‍ය මගේ වත්මන් තනතුරේ මගේ කාර්යය කිරීමටයි.

163
00:11:39,430 --> 00:11:40,999
මම අමුතුද, නැත්නම් ඔහු අමුතුද?

164
00:11:41,000 --> 00:11:43,180
අපි දෙන්නා අමුතුයිද?

165
00:11:46,050 --> 00:11:49,160
මම මේක ආපහු ගන්නද... නෑ නිකන් කන්න.

166
00:11:50,720 --> 00:11:52,939
මේක අර්බුදයක් නෙවෙයි.

167
00:11:52,940 --> 00:11:55,130
ඒක විනාශයක්.

168
00:11:57,220 --> 00:11:59,729
අපිට විසඳුමක් නෑ වගේ නෙවෙයි.

169
00:11:59,730 --> 00:12:01,769
එය කුමක් ද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

170
00:12:01,770 --> 00:12:04,899
අපි Kang Hae Jin ගොදුරක් කරන්නෙමු.

171
00:12:04,900 --> 00:12:07,409
නොදන්න මනුස්සයෙක්
Choi Sang Eun ගැන ඕනෑම දෙයක්.

172
00:12:07,410 --> 00:12:12,499
ඔහු කිසි විටෙකත් උනන්දු වූයේ නැත
තම පෙම්වතාගේ අතීතය සොයා බලමින්.

173
00:12:12,500 --> 00:12:15,199
- ඔහු පාවා දුන්නේ එලෙසයි.
- ඔව්!

174
00:12:15,200 --> 00:12:18,139
එය අනර්ඝයි! මට එය දැනෙනවා! ඒක නරක නැහැ!

175
00:12:18,140 --> 00:12:20,959
ඔබ නොදැන සිටීම ගැන කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක
ඔබේ පෙම්වතිය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

176
00:12:20,960 --> 00:12:22,379
ඔබ රැවටුණා!

177
00:12:22,380 --> 00:12:24,490
ඒකට මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න බෑ.

178
00:12:25,140 --> 00:12:27,009
නැත.

179
00:12:27,010 --> 00:12:29,800
මම විශ්‍රාම යනවා නම් හොඳයි.

180
00:12:35,970 --> 00:12:38,809
චෝයි සංග් එක්ක යමු
Eun Kang Hae Jin භාවිතා කරයි.

181
00:12:38,810 --> 00:12:41,429
මම මගේ දික්කසාද වාර්තා සඟවා තැබුවෙමි

182
00:12:41,430 --> 00:12:44,439
සහ මගේ අවසාන නැවතුම ලෙස ඔහුව තෝරා ගත්තා.

183
00:12:44,440 --> 00:12:45,919
ඔයාට පිස්සු ද?

184
00:12:45,920 --> 00:12:47,839
හැමෝම දැනටමත් ඔබ සමඟ කල්ලි ගැසී සිටිති.

185
00:12:47,840 --> 00:12:50,259
ඔවුන්ට ඔබව භූමදාන කිරීමට ඉඩ දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

186
00:12:50,260 --> 00:12:54,379
මම ඔබට හානියක් කළ නිසා
මගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසයෙන්.

187
00:12:54,380 --> 00:12:57,049
මට දඩුවමක් ලැබුනොත් සාධාරණයි.

188
00:12:57,050 --> 00:12:59,519
අපි එය සමඟ යමු.

189
00:12:59,520 --> 00:13:01,879
ඔයාලා හැමෝම දැන් කතා කරන්නේ මොනවා ගැනද?

190
00:13:01,880 --> 00:13:04,749
ඔබේ මුහුණ මුළු රටටම නිරාවරණය විය.

191
00:13:04,750 --> 00:13:08,589
මම හිතන්නේ ඔබ සිතා බැලිය යුතුයි
ඔබ දැන් මුලින්ම.

192
00:13:08,590 --> 00:13:11,089
කොහොමද ඔයා මෙච්චර
සෑම විටම වඩා හොඳද?

193
00:13:11,090 --> 00:13:14,339
ඔබ කිසිවිටෙක තැකීමක් නොකරන අතර ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.

194
00:13:14,340 --> 00:13:16,710
අනික හැමදාම ගුටි කන්නේ තනියම.

195
00:13:17,530 --> 00:13:19,510
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

196
00:13:23,740 --> 00:13:27,430
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් මාධ්‍ය නිවේදනය සූදානම් කරන්න.

197
00:13:58,280 --> 00:14:00,439
Sang Eun, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

198
00:14:00,440 --> 00:14:02,809
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා කුරිරු නොවේද?

199
00:14:02,810 --> 00:14:06,199
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කොහොම හැඟෙනවාද කියලා ඔයාට වැඩක් නැහැ.

200
00:14:06,200 --> 00:14:08,409
මම මේක කරන්නේ මම නිසා
ඔබේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

201
00:14:08,410 --> 00:14:10,109
ඔයාට මට හානියක් කරන්න ඕන නෑ නේද?

202
00:14:10,110 --> 00:14:11,559
ඒත් මම...

203
00:14:11,560 --> 00:14:15,059
ඊට වඩා ඔයා දුක් විඳිනවා දකින්න මම අකමැතියි
මටම පාඩුවක් විඳින්න වෙනවා!

204
00:14:15,060 --> 00:14:17,010
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

205
00:14:18,000 --> 00:14:20,410
මම කියන විදියටම කරන්න.

206
00:14:22,240 --> 00:14:25,139
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉදන්,

207
00:14:25,140 --> 00:14:28,089
මම ඔබ මෙන් ජීවත් වීමට තීරණය කළෙමි.

208
00:14:28,090 --> 00:14:31,089
ඒකයි මම තාත්තයි මල්ලියි එක්ක රණ්ඩු වුණේ.

209
00:14:31,090 --> 00:14:33,659
මම මෙච්චර දුර ආවේ මගේ කාලේ
අම්මා මට කුරිරු දේවල් කිව්වා.

210
00:14:33,660 --> 00:14:36,649
ඒ සඳහා ඔබ මට බලය ලබා දුන්නා.

211
00:14:36,650 --> 00:14:38,900
ඔයා කඩා වැටෙනවා දකින්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

212
00:14:39,610 --> 00:14:41,649
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

213
00:14:41,650 --> 00:14:44,499
ඔයා හිතන්නේ Yoo Mi Ho කියලා
නිකන් ඉඳගෙන බලන්නද?

214
00:14:44,500 --> 00:14:47,719
මම දන්නවා ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.

215
00:14:47,720 --> 00:14:52,199
ඒ කාන්තාව තමයි ඒ
මගේ පවුලේ අයට කිව්වා ඔයා කියලා

216
00:14:52,200 --> 00:14:54,170
ඊනා ගෲප් එකේ දුව.

217
00:15:09,040 --> 00:15:11,430
(ජි හෝ ඔප්පා)

218
00:15:14,770 --> 00:15:20,180
ඇමතුම සිදු නොවේ. කරුණාකර
ටෝන් එකෙන් පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න...

219
00:15:22,170 --> 00:15:23,950
දුරකථනය ගන්න.

220
00:15:26,520 --> 00:15:29,160
මම මුද්‍රණාලයක් අල්ලාගෙන සිටිමි
Kang Hae Jin සඳහා වූ සමුළුව.

221
00:15:32,880 --> 00:15:36,070
මම කියන්නම් චෝයි සංග් යුන් ගත්තා කියලා
Kang Hae Jin හි වාසිය.

222
00:15:37,540 --> 00:15:39,110
(ජි හෝ ඔප්පා)

223
00:15:52,900 --> 00:15:55,839
විනිසුරු ජුන්ග්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

224
00:15:55,840 --> 00:15:57,119
නැවතත්?

225
00:15:57,120 --> 00:15:59,550
එයා කිව්වා ඔයාව දන්නවා කියලා.

226
00:16:11,480 --> 00:16:14,109
මම වරදක් කළේ නැහැ.

227
00:16:14,110 --> 00:16:16,860
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔයා මාව කලබල කරනවා.

228
00:16:20,570 --> 00:16:22,299
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

229
00:16:22,300 --> 00:16:24,609
ඔව්, මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

230
00:16:24,610 --> 00:16:26,419
ඔයා Sang Eun ගේ නේවාසික මිතුරා නේද?

231
00:16:26,420 --> 00:16:27,800
ඔව්.

232
00:16:28,950 --> 00:16:31,780
මමත් ඇගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්.

233
00:16:34,000 --> 00:16:36,079
මම ඔයාව සැක කළා
ඒක නොදැන ඉන්න ඇති.

234
00:16:36,080 --> 00:16:39,980
Choi Sang Eun ෂුවර් සැරයි
අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වය ගැන.

235
00:16:41,290 --> 00:16:43,379
කොහොම උනත් ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවේ නැත්තේ කොහොමද?

236
00:16:43,380 --> 00:16:45,760
ඇය පිරිමියෙකු සමඟ ජීවත් වන බව ඇය පැවසුවාය.

237
00:16:46,950 --> 00:16:50,210
ඇය මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

238
00:16:51,240 --> 00:16:53,009
ඔව්, හොඳයි ...

239
00:16:53,010 --> 00:16:55,610
මම කාන්තාවන් ගැන උනන්දු නැහැ.

240
00:16:57,330 --> 00:16:59,909
නූනා නිසා තමයි මම මෙතනට ආවේ.

241
00:16:59,910 --> 00:17:01,749
මට ඇයව තනිකර යාමට නොහැකි විය.

242
00:17:01,750 --> 00:17:04,159
ඔබ ඇය ගැන කරුණු කිහිපයක් දන්නවාද?

243
00:17:04,160 --> 00:17:07,540
ඇය හැදී වැඩුණේ කෙසේද?

244
00:17:08,220 --> 00:17:12,639
මම ඇය සමඟ ඇති විය හැකි සම්බන්ධය ගැන පමණක් අසා ඇත
Eena Group සමග සහ Yoo Mi Ho ගැන යමක්.

245
00:17:12,640 --> 00:17:15,209
ඔබ මට කියන්න කැමති දෙයක් තිබේද?

246
00:17:15,210 --> 00:17:17,779
හොඳයි, මමත් විස්තර දන්නේ නැහැ.

247
00:17:17,780 --> 00:17:20,339
නමුත් ඇය ඒ ගැහැනියට වෛර කරන බව මම දනිමි.

248
00:17:20,340 --> 00:17:22,899
ඒත් ඇයි ඇය අවුරුදු 13ක් ඇයගෙන් බේරුණේ

249
00:17:22,900 --> 00:17:25,319
ඇය සතු සියලු වත්කම් ඇයට අහිමි විය.

250
00:17:25,320 --> 00:17:28,129
එපමණක්ද නොව, ඇය ඇයට දුන්නාය
මහල් නිවාසයේ කාමරයක්.

251
00:17:28,130 --> 00:17:30,719
එක්කෝ ඇය වැඩෙන තැනට මන්ත්‍රයක් දැම්මාය.

252
00:17:30,720 --> 00:17:32,919
නැත්නම් ඇය ඇයට යමක් ණයයි.

253
00:17:32,920 --> 00:17:35,710
ඒත් මට ගොඩක් කේන්ති ගිහින් තියෙන්නේ...

254
00:17:37,000 --> 00:17:40,849
ඇය තවමත් ඇගේ ජීවිතය පාලනය කරන බව.

255
00:17:40,850 --> 00:17:43,129
ඇය මාවත් එලෙව්වා.

256
00:17:43,130 --> 00:17:46,739
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඇය වෙනුවෙන් විවාහයක් සංවිධානය කරන්න.

257
00:17:46,740 --> 00:17:48,729
එය දිගටම කරගෙන යන විට,

258
00:17:48,730 --> 00:17:51,299
ඇය තමාවම විනාශ කරගනියි.

259
00:17:51,300 --> 00:17:53,859
ඒ ගැහැණිය ඉන්නකම්,

260
00:17:53,860 --> 00:17:56,490
නූනාට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ.

261
00:17:58,800 --> 00:18:00,429
අවංකවම,

262
00:18:00,430 --> 00:18:01,989
මම ඒක ඇහුවම

263
00:18:01,990 --> 00:18:04,519
ඔබ නූනාගේ විනිශ්චයකරු විය
දික්කසාද උසාවියේදී,

264
00:18:04,520 --> 00:18:06,789
මට ඉඟිය ලැබුණා.

265
00:18:06,790 --> 00:18:07,979
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද...

266
00:18:07,980 --> 00:18:10,149
ඔබ විවාහ බලපත්‍රයක් ගොනු කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත

267
00:18:10,150 --> 00:18:12,039
ඉතින් ඇය දික්කසාද වීම නවත්වනවා නේද?

268
00:18:12,040 --> 00:18:14,099
ඔබට ඇයව ඔබේ නමින් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

269
00:18:14,100 --> 00:18:15,500
එහෙම නේද?

270
00:18:18,060 --> 00:18:19,810
ඔබ...

271
00:18:21,070 --> 00:18:23,540
මම ඇයව කොපමණ මුදලකට කුලියට ගත්තාදැයි දන්නවාද?

272
00:18:25,230 --> 00:18:27,029
100,000ක් දිනුවා.

273
00:18:27,030 --> 00:18:28,479
ඒ සමඟ ඇය ගෙවා දැමුවාය
මංගල වියදම්,

274
00:18:28,480 --> 00:18:33,379
මගේ tuxedo, මගේ අම්මා සහ
සහෝදරියන්ගේ හැන්බොක් සහ සියලු ...

275
00:18:33,380 --> 00:18:35,149
වෙනත් දේවල් ද.

276
00:18:35,150 --> 00:18:39,149
අනිත් අය ලබන එක ඇයට දරාගන්න බෑ
කාලකන්නි, එය තමා වෙත පැමිණෙන විට හැර.

277
00:18:39,150 --> 00:18:42,160
අයිගෝ, ඇය හරිම මෝඩයි.

278
00:18:45,080 --> 00:18:46,950
නූනා...

279
00:18:48,850 --> 00:18:51,529
ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

280
00:18:51,530 --> 00:18:55,449
ඉතින් මට ඕන ඔයා පලවෙනි මිනිහා වෙන්න

281
00:18:55,450 --> 00:18:58,910
Choi Sang Eun බේරගන්න.

282
00:19:11,350 --> 00:19:14,049
ඔයාට කොච්චර පහත් වෙන්න පුලුවන්ද මැඩම් යූ?

283
00:19:14,050 --> 00:19:15,829
ඔබට හරියටම කොපමණ දුරක් වැටිය හැකිද?

284
00:19:15,830 --> 00:19:17,719
මට කරන්න ඕන ඔයාව ඔසවන්න විතරයි.

285
00:19:17,720 --> 00:19:20,349
නෑ. ඔයාට කරන්න ඕන එකම දේ
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට!

286
00:19:20,350 --> 00:19:22,809
එය ඔබගේ අනාගතය සඳහායි!

287
00:19:22,810 --> 00:19:24,959
මට මගේ ජීවිතය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

288
00:19:24,960 --> 00:19:26,739
මෙම...

289
00:19:26,740 --> 00:19:29,519
මෙය ඔබම කළමනාකරණය කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක්ද?

290
00:19:29,520 --> 00:19:31,549
(විවාහ ඉතිහාසය පිළිබඳ සහතිකය)

291
00:19:31,550 --> 00:19:34,229
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අයිතිය ඇති බවයි
මට කොපමණ පහත් විය හැකිද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට?

292
00:19:34,230 --> 00:19:38,069
මනාලියක් ලෙස ඔබේ වටිනාකම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර ගත්තා!

293
00:19:38,070 --> 00:19:40,950
ඔයා කොහොමද මගේ වැඩ විනාශ කරන්නේ...

294
00:19:42,630 --> 00:19:45,620
"ඔයා කොහොමද මගේ වැඩ විනාශ කරන්නේ?"

295
00:19:48,760 --> 00:19:50,810
ඔබ අවසානයේ එය පිළිගන්නවා.

296
00:20:14,270 --> 00:20:16,349
ඒ ගැහැණිය ඉන්නකම්,

297
00:20:16,350 --> 00:20:18,719
නූනාට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ.

298
00:20:18,720 --> 00:20:21,939
සමහර ලස්සන කාන්තාවක් මාව බලන්න ආවා.

299
00:20:21,940 --> 00:20:23,509
එයා කිව්වා මාව හදාගන්න ඕන කියලා.

300
00:20:23,510 --> 00:20:26,100
ඒ වගේම ඇය මගේ නැනී වුණා.

301
00:20:33,040 --> 00:20:34,179
ඔව්.

302
00:20:34,180 --> 00:20:37,259
මම තොරතුරු ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
Eena Group සම්බන්ධයෙන්.

303
00:20:37,260 --> 00:20:40,100
මම ඔබට පණිවිඩයේ විස්තර එවන්නම්.

304
00:20:51,370 --> 00:20:53,500
(අම්මා, ප්‍රධාන විධායක චෝයි...)

305
00:21:02,470 --> 00:21:04,759
ඔව්, Jung Hwan.

306
00:21:04,760 --> 00:21:09,350
CEO ට කියන්න එපා සහ
මා වෙනුවෙන් මුද්‍රණාලය අමතන්න.

307
00:21:23,180 --> 00:21:24,870
(ජි හෝ ඔප්පා)

308
00:21:33,600 --> 00:21:35,709
හලෝ?

309
00:21:35,710 --> 00:21:37,779
ඒ මමයි.

310
00:21:37,780 --> 00:21:39,889
ඔව් ඔප්පා.

311
00:21:39,890 --> 00:21:42,000
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?

312
00:21:43,030 --> 00:21:44,409
ෂුවර්.

313
00:21:44,410 --> 00:21:46,050
කොහෙද?

314
00:21:47,010 --> 00:21:48,990
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

315
00:22:15,150 --> 00:22:16,599
මට කණගාටුයි ඔබට කතා කිරීම ගැන.

316
00:22:16,600 --> 00:22:17,699
නැත.

317
00:22:17,700 --> 00:22:20,409
මතක නැද්ද? අපි
මෙය බොහෝ විට කිරීමට භාවිතා කරයි.

318
00:22:20,410 --> 00:22:22,800
අපි නඩු පවරන්නන් ළඟ වැඩ කළා
එදා ඔෆිස්.

319
00:22:25,960 --> 00:22:28,010
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

320
00:22:29,330 --> 00:22:31,470
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

321
00:22:32,500 --> 00:22:34,590
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

322
00:22:54,510 --> 00:22:59,269
මාධ්‍ය හමුව ගැන මම ඔබට අවවාද කළේ නැහැ.
ඒ නිසා මගෙන් මේ වගේ අනුග්‍රහයක් ඉල්ලනවා.

323
00:22:59,270 --> 00:23:00,899
හේතුව කුමක්ද?

324
00:23:00,900 --> 00:23:06,099
මේක තමයි... හොඳම විසඳුම.

325
00:23:06,100 --> 00:23:09,899
චෝයි සංග් යුන්, ඒ කාන්තාව...
කෙසේ වෙතත් ඇය ඔබට කුමක්ද?

326
00:23:09,900 --> 00:23:12,329
ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

327
00:23:12,330 --> 00:23:15,399
ඇයට මගේ රැකවරණය අවශ්‍යයි

328
00:23:15,400 --> 00:23:18,799
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙන්නේ ඇය පමණයි.

329
00:23:18,800 --> 00:23:21,500
ඔයා මේක කරන්නේ මට රිද්දන්න නේද?

330
00:23:23,700 --> 00:23:26,000
ඔබ කියන්නේ ඔබ අවංකද?

331
00:23:30,200 --> 00:23:34,899
ඔබ මා නිසා දුක් වින්දා. ආදරය කරන
මම වගේ කෙනෙක් ඔයාට අපායක් උනා.

332
00:23:34,900 --> 00:23:38,010
ඉතින් ඇයි ඔබට සිදු වූයේ
ඇය වගේ කෙනෙක් තෝරාගන්න?

333
00:23:39,600 --> 00:23:42,100
මොකද මම දැන් තියෙන විදියට ආසයි.

334
00:23:42,900 --> 00:23:46,499
අපි බෙදාගත් සියලුම අවස්ථා වලට මම කැමතියි.

335
00:23:46,500 --> 00:23:50,679
මම හිතන්නේ මම සතුටු වෙනවා නම්
අනෙක් සියල්ල අතුරුදහන් විය

336
00:23:50,680 --> 00:23:52,620
එම අවස්ථා හැර.

337
00:23:53,770 --> 00:23:57,410
මම කැමතියි
ඔබ මට වෛර කරන බව අසන්න.

338
00:24:01,860 --> 00:24:05,360
මම ඔයාගේ ආදර කතාවට උදව් කරයි කියලා හිතන්න එපා.

339
00:24:22,100 --> 00:24:26,399
නීතිඥ ජුන්ග්, හේ ජින් මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය
අපට නොකියා! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

340
00:24:26,400 --> 00:24:28,400
කවදා ද?

341
00:24:30,390 --> 00:24:32,380
අද?

342
00:24:34,370 --> 00:24:38,900
(ගුවන්විදුලි CM)

343
00:24:48,340 --> 00:24:51,300
මම හිතන්නේ මට පිස්සු වගේ. මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

344
00:25:07,380 --> 00:25:08,609
ආයුබෝවන්?

345
00:25:08,610 --> 00:25:09,999
ඔයා කොහේ ද?

346
00:25:10,000 --> 00:25:14,300
මම කැෆේ එකක කෝපි බොනවා.

347
00:25:15,400 --> 00:25:18,399
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

348
00:25:18,400 --> 00:25:21,730
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ කතා කළොත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

349
00:25:24,400 --> 00:25:28,099
සංග් යුන්. ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

350
00:25:28,100 --> 00:25:32,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. මගේ හිත
වානේ වලින් සාදා ඇත.

351
00:25:44,490 --> 00:25:46,109
ජි හෝ

352
00:25:46,110 --> 00:25:48,809
♫ මට මග හැරුණු සුළඟ... ♫

353
00:25:48,810 --> 00:25:51,249
මම ඇත්තටම හොඳින්

354
00:25:51,250 --> 00:25:55,380
ඇත්තටම මේක මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි, ඒත්...

355
00:25:58,200 --> 00:26:01,530
මට බයයි ඔයාගේ ජීවිතේ වෙයි කියලා

356
00:26:02,900 --> 00:26:06,799
මා නිසා විනාශ වන්න.
ඒකට තමයි මම වැඩිපුරම බය.

357
00:26:06,800 --> 00:26:11,129
අපේ සම්බන්ධය ඕපාදූපයක් බවට පත් වනු ඇත

358
00:26:11,130 --> 00:26:15,329
සහ ඒ නිසා, ද
ඔබ දිනපතා කරන පුදුම දේවල්

359
00:26:15,330 --> 00:26:18,360
ආවරණය වනු ඇත.

360
00:26:20,400 --> 00:26:23,279
♫ ඈතින් හමා එන සුළඟ... ♫

361
00:26:23,280 --> 00:26:24,939
ඒකයි...

362
00:26:24,940 --> 00:26:28,070
♫ දැන්, ඔක්කොම... ♫

363
00:26:28,100 --> 00:26:32,999
මම හිතන්නේ... අපි කළ යුතුයි
ටිකක් වෙන් වෙලා ඉන්න.

364
00:26:33,000 --> 00:26:35,529
♫ ඒක ගියාට පස්සේ ඔක්කොම හරි ♫

365
00:26:35,530 --> 00:26:38,020
එසේනම් මා ඔබෙන් ඈත් විය යුතුද?

366
00:26:41,900 --> 00:26:45,089
♫ දොර අරින්න ♫

367
00:26:45,090 --> 00:26:46,579
ඔව්.

368
00:26:46,580 --> 00:26:49,039
♫ සහ වැඩි කාලයක් ගන්න ♫

369
00:26:49,040 --> 00:26:50,899
♫ ඔබ මා මත බැබළෙයි

370
00:26:50,900 --> 00:26:55,299
මම ඈත් විය යුතුද නැත්නම් ඒ වෙනුවට ඔබව බදා ගත යුතුද?

371
00:26:55,300 --> 00:27:02,659
♫ ඔබ ආලෝකය වී මා මත බැබළුණා

372
00:27:02,660 --> 00:27:05,499
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

373
00:27:05,500 --> 00:27:12,419
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

374
00:27:12,420 --> 00:27:16,209
♫ අතීතයේ සිට සියලු වේදනාවන් ♫

375
00:27:16,210 --> 00:27:24,210
♫ මට බැබළෙන්න ඕන
ඔබ උණුසුම් හිරු රශ්මියට කැමතියි ♫

376
00:27:25,000 --> 00:27:33,000
♫ මම ඔබේ කොටසක් වන්නෙමි
සහ මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න ♫

377
00:27:36,020 --> 00:27:39,489
♫ දොර අරින්න ♫

378
00:27:39,490 --> 00:27:43,239
♫ වැඩි කාලයක් ගන්න ♫

379
00:27:43,240 --> 00:27:49,649
♫ ඔබ මට බැබළුණා, මම කරන්නම්
ඔබට වසන්ත කාලය මෙන් වේවා ♫

380
00:27:49,650 --> 00:27:57,650
♫ ඔබ ආලෝකය වී මා මත බැබළුණා

381
00:27:58,490 --> 00:28:02,709
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

382
00:28:02,710 --> 00:28:05,699
සියලුම ලිපි සහ කටකතා.

383
00:28:05,700 --> 00:28:08,299
ඒවා ඔක්කොම වැරදි වැටහීම්.

384
00:28:08,300 --> 00:28:11,799
ඇගේ විවාහයන් ... අවංක නොවීය.

385
00:28:11,800 --> 00:28:14,799
මගේ ගැහැනියට ද්වේශ සහගත අදහස්...

386
00:28:14,800 --> 00:28:18,799
මම ඔවුන්ට එරෙහිව දැඩි නීතිමය පියවර ගන්නවා.

387
00:28:18,800 --> 00:28:21,600
ඒක හරිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

388
00:28:23,600 --> 00:28:25,899
හියං හොඳයි... ඇය ඇවිත්.

389
00:28:25,900 --> 00:28:28,600
WHO? CEO Choi?

390
00:28:34,680 --> 00:28:36,569
නිකන් දේවල් කරන්න බෑ
ඔබේම මේ වගේ.

391
00:28:36,570 --> 00:28:38,659
මම මුද්‍රණාලය හසුරුවන්නෙමි
සමුළුව, නළු Kang.

392
00:28:38,660 --> 00:28:41,419
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

393
00:28:41,420 --> 00:28:43,999
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්න ඕනේ?

394
00:28:44,000 --> 00:28:48,099
මම ඔබේ නීතිඥයා. එහෙම උනොත් මාව අයින් කරන්න
ඔබ දිගටම මාව සැක කරයි!

395
00:28:48,100 --> 00:28:52,499
මෙය මගේ නැවත පැමිණීමද වේ. මට හානි කරන්න බැහැ
නොහික්මුණු සේවාදායකයෙක් නිසා මගේ වෘත්තිය!

396
00:28:52,500 --> 00:28:54,780
මම භාවිතා කිරීමට උනන්දු නොවෙමි
මගේ පැවැත්ම සඳහා ඇය.

397
00:28:54,800 --> 00:28:58,400
මම දන්නවා. ඔබ දැනටමත් ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කර ඇත.

398
00:28:59,300 --> 00:29:03,599
ඔබ දැන් කැමරාව ඉදිරිපිට පෙනී සිටින්නේ නම්,
එය පෙනෙන්නේ බොළඳ පෙම් සබඳතාවක් ලෙස පමණි.

399
00:29:03,600 --> 00:29:08,300
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම ඇසෙනු ඇත
Choi Sang Eun ඔබට ඒවා කියන්නට සැලැස්වූ දේ.

400
00:29:10,590 --> 00:29:13,260
මම ඔයාලා දෙන්නව බේරගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

401
00:29:15,580 --> 00:29:17,490
මම පොරොන්දු වෙනවා.

402
00:29:44,780 --> 00:29:46,359
ආයුබෝවන්.

403
00:29:46,360 --> 00:29:50,829
මම Jung Ji Eun, නීත්‍යානුකූල
Kanghan Entertainment හි නියෝජිතයා.

404
00:29:50,830 --> 00:29:55,210
සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කිරීම
මනාලියගේ විවාහ ඉතිහාසය

405
00:29:56,170 --> 00:29:57,599
ඇත්තයි.

406
00:29:57,600 --> 00:29:59,800
ඔක්කොම ඇත්ත.

407
00:30:02,800 --> 00:30:07,999
ඇගේ අතීතයේ සිදු වූ සියල්ල සිදු විය
Kang Hae Jin එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

408
00:30:08,000 --> 00:30:10,990
Choi Sang Eun, කාගේ අනන්‍යතාවය
මාධ්‍ය මගින් හෙළිදරව් විය

409
00:30:11,000 --> 00:30:14,199
දික්කසාද වාර්තා 12 ක් ඇත.

410
00:30:14,200 --> 00:30:15,429
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

411
00:30:15,430 --> 00:30:20,639
ඇය බොහෝ පොදු නීති විවාහයන් විය
සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව තහවුරු වී ඇත.

412
00:30:20,640 --> 00:30:23,129
- ඇයට සිහිය නැති වෙලාද...
- අපි ඇයට තව ටිකක් කතා කරමු ...

413
00:30:23,130 --> 00:30:25,390
- යන්න දෙන්න!
- ඔබ දැන් ඉහළට ගියොත්, එය විනාශයක් වනු ඇත!

414
00:30:25,400 --> 00:30:29,499
හැබැයි Choi Sang Eun... කිව්වේ
ඒ විවාහ වල හැම මොහොතකම.

415
00:30:29,500 --> 00:30:34,299
නමුත් අවාසනාවකට ඇය
සබඳතා පැවතියේ නැත.

416
00:30:34,300 --> 00:30:36,669
සියලුම නඩු වලට පොදු එක දෙයක් ඇත.

417
00:30:36,670 --> 00:30:40,439
සම්බන්ධ වූ අය
විවාහ, එනම් ඇගේ සියලු හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන්

418
00:30:40,440 --> 00:30:44,449
සම්බන්ධතාවය විස්තර කළේය
පසුතැවීමකින් තොරව ආදරය ලෙස.

419
00:30:44,450 --> 00:30:48,580
ඔවුන් අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඇයගේ අනාගතය සඳහා හොඳම.

420
00:30:48,600 --> 00:30:54,800
ඒවගේම පවුල් වලින් කිසිම තොරතුරක් දෙන්නෙ නෑ
Choi Sang Eun ගේ චරිතය ඕනෑම ආකාරයකින් විවේචනය කළේය.

421
00:31:02,880 --> 00:31:04,619
(Kang Hae Jin ගේ මාධ්‍ය හමුවෙන් සජීවීව)

422
00:31:04,620 --> 00:31:09,599
Kang Hae Jin වුවද
මෙම සියලු කරුණු පිළිබඳව දැනුවත්,

423
00:31:09,600 --> 00:31:13,300
ඇයට චෝයි වීමට අවශ්‍ය විය
Sang Eun ගේ අවසන් ආදරය.

424
00:31:14,500 --> 00:31:20,199
වැදගත් දෙය නම් දෙකයි
ඔවුන්ගෙන් අවංකවම ආදරය ඇත.

425
00:31:20,200 --> 00:31:25,599
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
තවද, ඔහුගේ පෙම්වතිය වන චෝයි සංග් යුන්

426
00:31:25,600 --> 00:31:27,280
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.

427
00:31:27,300 --> 00:31:30,899
පුද්ගල ප්‍රහාරය, අපහාස සම්බන්ධයෙන්,
සහ අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම,

428
00:31:30,900 --> 00:31:34,199
අපි දැඩි නීතිමය පියවර ගනිමු
ව්යතිරේකයකින් තොරව ක්රියා කිරීම.

429
00:31:34,200 --> 00:31:39,799
ඔවුන් දෙදෙනා බව අවධාරණය කිරීමට මම කැමතියි
ලෝකයේ අන් අයට වඩා ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

430
00:31:39,800 --> 00:31:44,899
ඔවුන්ගේ අවංක ආදරයට ඔබ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

431
00:31:44,900 --> 00:31:47,000
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:32:20,400 --> 00:32:25,699
මගේ ඉලක්කය වූයේ මම ඊට එරෙහිව සටනක් කරන බව ප්‍රකාශ කිරීමයි
වෛරය ඔබ වෙත අදහස් පළ කරයි, නමුත් නීතිඥ ජුන්ග් අයැද සිටියේය

433
00:32:25,700 --> 00:32:27,659
මම හිතන්නේ ඒක මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.

434
00:32:27,660 --> 00:32:30,489
මට දැන් කතා කරන්න බෑ මොකද
වාර්තාකරුවන් සෑම තැනකම සිටිති.

435
00:32:30,490 --> 00:32:32,099
අපි හෙට පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

436
00:32:32,100 --> 00:32:34,400
හරි එහෙනම්.

437
00:32:37,020 --> 00:32:39,980
මම හිතන්නේ මට හේ ජින් බලන්න ඕනේ.

438
00:32:40,900 --> 00:32:42,489
සංග් යුන්.

439
00:32:42,490 --> 00:32:44,080
ඔව්?

440
00:32:45,250 --> 00:32:47,519
අපට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

441
00:32:47,520 --> 00:32:48,689
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ...

442
00:32:48,690 --> 00:32:50,670
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

443
00:32:50,700 --> 00:32:54,699
මට... මාවම කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන්.

444
00:32:54,700 --> 00:32:56,859
අපිට හැමදේම තියෙන්න බෑ.

445
00:32:56,860 --> 00:32:58,159
පුවත්පත් බව ඇත්ත
සම්මන්ත්රණය අවම කර ඇත

446
00:32:58,160 --> 00:33:03,059
ගනුදෙනුකරුවන්ට තවත් හානියක්.

447
00:33:03,060 --> 00:33:06,180
Kang Hae Jin නොවනු ඇත
බොහෝ දුරට බලපෑවේය.

448
00:33:06,200 --> 00:33:10,700
හැකි තරම් අවම අවදානමක් ගැනීම.
ඒක නේද හරි විදිහ?

449
00:33:15,400 --> 00:33:21,100
මම හිතුවා අපේ සම්බන්ධය ශක්තිමත් කියලා
එකිනෙකා වෙනුවෙන් මෙච්චර ඉවසන්න නේද?

450
00:33:24,390 --> 00:33:28,090
ඔබට වෙන්වීමට කාලය අවශ්‍යයි
Kang Hae Jin ප්‍රසිද්ධියේ නේද?

451
00:33:30,330 --> 00:33:31,839
මට තේරෙනවා.

452
00:33:31,840 --> 00:33:33,799
මම...

453
00:33:33,800 --> 00:33:39,000
ඔබගේ අවසාන මෙහෙයුමට ගරු කිරීමට කැමතියි.

454
00:33:40,410 --> 00:33:43,090
ස්තූතියි, ජි හෝ.

455
00:33:55,910 --> 00:33:58,339
"Kang Hae Jin ගේ හෘදයාංගම ආදර කතාව."

456
00:33:58,340 --> 00:34:01,129
"Kang Hae Jin අනන්තයි
ඇය ඉදිරියේ දුර්වලයි."

457
00:34:01,130 --> 00:34:03,139
"Kang Hae Jin Kang-Hae-Jin-ed."

458
00:34:03,140 --> 00:34:05,589
"තවත් වරක් අගතිය බිඳ දැමූ මිනිසෙක්."

459
00:34:05,590 --> 00:34:07,099
"ඔහු වෙනස් ආකාරයකින් පවා ආදරය කළා."

460
00:34:07,100 --> 00:34:10,999
වාව්, ඔහුගේ ප්‍රතිරූපය සම්පූර්ණයෙන්ම දියුණු විය!

461
00:34:11,000 --> 00:34:12,919
ඔයා තමයි වාසනාවන්තම අවජාතකයා.

462
00:34:12,920 --> 00:34:14,679
අපි බේරුණා! අපි බේරුණා!

463
00:34:14,680 --> 00:34:18,279
නීතිඥ ජුන්ග්, කරුණාකර බලන්න
මාධ්‍ය සමීපව වාර්තා කරයි.

464
00:34:18,280 --> 00:34:19,679
මාර්ගය වන විට, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

465
00:34:19,680 --> 00:34:23,590
බොහෝ දේ
ස්වාමිපුරුෂයන් ඇයට ඇලුම් කරයි.

466
00:34:25,700 --> 00:34:29,100
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

467
00:34:31,670 --> 00:34:35,030
මෙය හොඳම විසඳුමයි.

468
00:34:41,650 --> 00:34:43,600
(M.M.C.- Choi Sang Eun විවාහ වූ පිරිමි)

469
00:34:45,480 --> 00:34:46,899
එම්.එම්.සී.

470
00:34:46,900 --> 00:34:49,379
Choi Sang Eun සමඟ විවාහ වූ පිරිමින්?

471
00:34:49,380 --> 00:34:53,369
වාව්, හැමෝම ඇයට ඉතා හිතකරයි.

472
00:34:53,370 --> 00:34:54,989
"අපි සතුටින් හිටියා."

473
00:34:54,990 --> 00:34:57,149
“එහෙම වුණොත් අපි විරෝධය පළ කරනවා
කටකතා පැතිරෙනවා."

474
00:34:57,150 --> 00:34:59,959
ඇය මගේ ගැලවුම්කරුවා මිස මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
අපි ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

475
00:34:59,960 --> 00:35:02,959
ඇය වරදක් කළේ නැත. ඇය
අපි වෙන් වෙනකම් විතරයි මං ගැන සැලකුවේ.

476
00:35:02,960 --> 00:35:04,689
අපි මුලින්ම ඔවුන්ට ඡායාරූප ගන්න සලස්වමු!

477
00:35:04,690 --> 00:35:08,239
හැමෝම කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියාගෙන ඉන්නවා
ගිවිසුමක් ගැහුවා වගේ රහසක් නේද?

478
00:35:08,240 --> 00:35:12,299
ඔවුන් ඇයව කුලියට ගත් පිරිමින්ය
බිරිඳ කෙනෙකු විසින් හඳුනා ගැනීමට.

479
00:35:12,300 --> 00:35:16,180
ගැන මිනිස්සු දැනගත්තොත්
කොන්ත්රාත්තුව, ඔවුන් බොහෝ පාඩු වලට මුහුණ දෙනු ඇත.

480
00:35:20,750 --> 00:35:25,649
ඊනා ගෲප් එකේ එකම දුව ගැන පැතිරෙන කටකතාව
Kang Hae Jin සෝලියට සම්බන්ධයි

481
00:35:25,650 --> 00:35:28,349
දැනටමත් කර්මාන්තයේ ව්යාප්ත වීමට පටන් ගෙන ඇත.

482
00:35:28,350 --> 00:35:32,039
පෙනෙන විදිහට ඇය සතුව ඇත
Kangjin සමූහය සමග ආහාර වේලක්...

483
00:35:32,040 --> 00:35:35,500
ඇය මැරුණා වගේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

484
00:35:36,950 --> 00:35:38,839
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

485
00:35:38,840 --> 00:35:40,189
පලයන් එළියට!

486
00:35:40,190 --> 00:35:42,800
මා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න!

487
00:35:52,400 --> 00:35:54,369
මම හිතුවට වඩා Hanbok ඇයට ගැලපෙනවා.

488
00:35:54,370 --> 00:35:56,900
ඇගේ පෞද්ගලික වර්ණ
මගේ එකටත් සමානයි.

489
00:35:58,780 --> 00:36:01,470
ඉතින් ඒ මීට වසර අටකට පෙරද?

490
00:36:03,610 --> 00:36:05,349
ඇය පෙනුමෙන් සමාන නමුත් හුරුබුහුටි ය.

491
00:36:05,350 --> 00:36:06,840
(ජේමි)

492
00:36:16,920 --> 00:36:18,149
ඔව්.

493
00:36:18,150 --> 00:36:21,979
හවස 7 ට ඔබේ ස්ථානයේ දී හමුවෙමු.
අද සවස.

494
00:36:21,980 --> 00:36:23,799
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

495
00:36:23,800 --> 00:36:25,739
බොහෝ අය ඔබව දකිනු ඇත.

496
00:36:25,740 --> 00:36:28,159
වාර්තාකරුවන් ටොන් ගණනක් ඇත
නිවස ඉදිරිපිට.

497
00:36:28,160 --> 00:36:31,100
ඒකට කමක් නැහැ. අද හවස හමුවෙමු.

498
00:36:44,140 --> 00:36:47,799
සිරාවටම! කොහොමහරි ඒක එන ගමන්.
මටත් ගෙනියන්න බඩු තියෙනවා!

499
00:36:47,800 --> 00:36:50,419
එකට ගන්න. කොහොමද එඩිතර
ඔබ මාව ඔබේ රියදුරු ලෙස භාවිතා කරනවාද?

500
00:36:50,420 --> 00:36:52,319
මම කිව්වා මම එලවන්නම් කියලා.

501
00:36:52,320 --> 00:36:54,509
ඔයා ගොඩක් හිරවෙලා.

502
00:36:54,510 --> 00:36:57,939
මේ බලන්න මගේ ළඟ තියෙන ඔක්කොම දේවල්.
ඔයා හරිම සීතලයි.

503
00:36:57,940 --> 00:36:59,379
අපි අද ෆොටෝෂූට් එකෙන් ඉදිරියට යමු.

504
00:36:59,380 --> 00:37:02,200
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මට කිව්වා සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවලංගු කරන්න කියලා...

505
00:37:03,120 --> 00:37:04,770
ඔයා මොකද කරන්නේ?

506
00:37:06,290 --> 00:37:09,139
දැන් මහ දවල් හොරකම් කරනවද?

507
00:37:09,140 --> 00:37:12,199
ඔහු අතිරේක ගන්නවා කිව්වා,
ඒ නිසා මම එයාට කිව්වා ඒවා ගන්න කියලා.

508
00:37:12,200 --> 00:37:13,689
පෙනෙන විදිහට ඔහුට නරක සන්ධි තිබේ.

509
00:37:13,690 --> 00:37:15,109
කුමක් ද?

510
00:37:15,110 --> 00:37:18,129
වාව්, ඔබ මට කවදාවත් එකක් දුන්නේ නැහැ!
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

511
00:37:18,130 --> 00:37:22,480
ඒ මට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔබ ලබන්න
ඔබ නිතරම වේදනාවෙන් සිටින නිසා ඔවුන් ...

512
00:37:24,640 --> 00:37:27,480
අපොයි මේ දෙන්නා...

513
00:37:31,970 --> 00:37:33,799
ඔහු යම් ආකාරයක සංවේදී ය.

514
00:37:33,800 --> 00:37:35,709
ඔහු ඉපදුණේ කැතයි, නමුත් ඔහු නපුරු නොවේ.

515
00:37:35,710 --> 00:37:37,439
මම ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

516
00:37:37,440 --> 00:37:39,510
ඔබට මිනිසුන් කෙරෙහි හොඳ ඇසක් ඇත.

517
00:37:41,240 --> 00:37:43,899
Sang Eun කොහොමද?

518
00:37:43,900 --> 00:37:45,459
ඇය ඇත්තටම මා සමඟ තරහද?

519
00:37:45,460 --> 00:37:48,239
හොඳයි, මමත් ඒ ගැන කරදර වුණා.

520
00:37:48,240 --> 00:37:51,180
නමුත් ඇය හොඳින්. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් ය.

521
00:37:52,720 --> 00:37:54,740
- මම යන්නම්!
- ඕ-හරි.

522
00:37:56,260 --> 00:37:58,080
සන්සුන්ද?

523
00:37:59,470 --> 00:38:01,310
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

524
00:38:02,320 --> 00:38:04,369
තවත් දවසක් ගෙවිලා ගියා.

525
00:38:04,370 --> 00:38:06,079
කාලය ඔබ වෙනුවෙන් පියාසර කරන්න ඇති.

526
00:38:06,080 --> 00:38:09,019
ඔබ තහවුරු කරමින් විනෝද වූ නිසා
Kang Hae Jin ගේ පෙම්වතිය පිළිබඳ කටකතාව.

527
00:38:09,020 --> 00:38:12,179
මටත් එච්චර තෘප්තියක් දැනෙන්නේ නෑ
ලිපි කියවීමෙන් පසු.

528
00:38:12,180 --> 00:38:15,349
මම හිතන්නේ Brain Freeze නම් මට හොඳක් දැනෙනවා
ජි හෝ මට සියල්ල පැහැදිලි කළේය.

529
00:38:15,350 --> 00:38:18,189
ඔයා අද උදේ එයාව දැක්කා නේද?
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ පැරණි මාදිලියට පැමිණ ඇත.

530
00:38:18,190 --> 00:38:22,030
එයා අපිට කියන්නේවත් එපා කියලා
ඔහුගෙන් විමසීම ගැන සිතන්න.

531
00:38:27,170 --> 00:38:28,399
ඔයා කව්ද?

532
00:38:28,400 --> 00:38:31,270
හෙලෝ, මම නීතිඥ ජුන්ග් ජි යුන්.

533
00:38:32,220 --> 00:38:34,149
ඔබ මාධ්‍ය හමුවෙන්...

534
00:38:34,150 --> 00:38:36,269
මම මෙතනට ආවේ විනිසුරු ජුන්ග් ජි හෝ බලන්න.

535
00:38:36,270 --> 00:38:38,970
ඔව් මේ පැත්තට එන්න.

536
00:38:46,220 --> 00:38:47,760
විනිසුරු ජුන්ග්.

537
00:38:53,010 --> 00:38:54,580
ඔප්පා.

538
00:38:55,320 --> 00:38:58,400
ඇය "ඔප්පා?" ඇය ඇගේ සහෝදරියද?

539
00:39:05,880 --> 00:39:07,459
එය ඔබේ තෘප්තියට හේතු වූවාද?

540
00:39:07,460 --> 00:39:10,619
ඔබ මා විශ්වාස නොකළ යුතු නිසා
ඔබ සියල්ල ලියා ඇත.

541
00:39:10,620 --> 00:39:13,009
මම නීතිඥයෙක් කරන කෙනෙක්
මගේ වචනත් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

542
00:39:13,010 --> 00:39:15,499
ඒ වගේම එය මගේ රැකියාව විය.

543
00:39:15,500 --> 00:39:19,159
නමුත් ඔබ මා ලියූ දේ කියවා නැත.

544
00:39:19,160 --> 00:39:24,569
වැදගත් දෙය නම් දෙකයි
ඔවුන්ගෙන් අවංකවම ආදරය ඇත.

545
00:39:24,570 --> 00:39:26,189
ක්‍රියාවලිය කුමක් වුවත්,

546
00:39:26,190 --> 00:39:29,469
මම හිතුවා ඔයා ස්තුතිවන්ත වෙයි කියලා
එය ඔබගේ සැලසුමට වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

547
00:39:29,470 --> 00:39:31,449
චෝයි සංග් යුන්ගේ කීර්තිය

548
00:39:31,450 --> 00:39:35,469
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ පමණි
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය නම්

549
00:39:35,470 --> 00:39:37,549
ඉතා උද්යෝගිමත් බව නිගමනය කර ඇත.

550
00:39:37,550 --> 00:39:40,149
ඔබ එය දැන සිටියා, නමුත් ඔබ උත්සාහ කළා
ඒක මගහරින්න නේද?

551
00:39:40,150 --> 00:39:43,200
ඇත්තටම එකම හේතුව ඒකද?

552
00:39:44,970 --> 00:39:47,109
අවංකවම, එය ජයග්රහණයකි
සෑම කෙනෙකුටම තත්වය.

553
00:39:47,110 --> 00:39:49,370
මට විතරක් පාඩු වෙන්න බෑ නේද?

554
00:39:53,830 --> 00:39:56,450
නමුත් එකම පරාජිතයා මෙතැනයි.

555
00:39:59,310 --> 00:40:01,590
මට දැන් කියන්න පුළුවන් නේද?

556
00:40:04,020 --> 00:40:07,180
මම ඔයාගේ ආදර කතාවට උදව් කරයි කියලා හිතන්න එපා.

557
00:40:15,160 --> 00:40:17,250
මට මේකෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?

558
00:40:18,370 --> 00:40:19,839
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

559
00:40:19,840 --> 00:40:21,990
එය මුදල් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

560
00:40:22,810 --> 00:40:25,399
හොඳයි. මම ඔයාට කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

561
00:40:25,400 --> 00:40:27,410
මට අවශ්‍ය දේ මම පසුව ලබා ගන්නෙමි.

562
00:40:31,880 --> 00:40:35,870
ඔබ බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
ගෙවීමට ඉහළ මිලක් තිබේ.

563
00:40:37,290 --> 00:40:39,970
- මට කියන්න.
- දැන් නොවේ.

564
00:40:41,120 --> 00:40:43,380
මම ඒක දැනට ඉතුරු කරලා පස්සේ කියන්නම්.

565
00:40:45,810 --> 00:40:48,569
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ සහෝදරියට ණයයි.
ඔවුන් ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?

566
00:40:48,570 --> 00:40:50,449
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

567
00:40:50,450 --> 00:40:52,779
ඇයි නෑනා උදව් කරන්නේ
ඔහුගේ බිරිඳ සහ Kang Hae Jin ගේ සම්බන්ධය?

568
00:40:52,780 --> 00:40:55,729
ඇය Kang Hae Jin ගේ නීතිඥවරියයි.

569
00:40:55,730 --> 00:40:59,370
ඒක හොලිවුඩයක් වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?

570
00:41:02,800 --> 00:41:04,259
කරගෙන යන්න එහෙනම්.

571
00:41:04,260 --> 00:41:05,660
ඔව්.

572
00:41:07,760 --> 00:41:09,399
විනිසුරු ජුන්ග්, ගෙදර යාමට කාලයයි.

573
00:41:09,400 --> 00:41:11,349
එයා තාම වැඩ.

574
00:41:11,350 --> 00:41:13,680
අපි ගෙදර යමු එහෙනම්!

575
00:42:01,640 --> 00:42:03,630
මම දැන් මොකද කරන්නේ?

576
00:42:04,730 --> 00:42:07,859
කෙසේ වෙතත් ඇය මගේ ස්ථානයට එන්නේ ඇයි?

577
00:42:07,860 --> 00:42:10,360
මම හිතුවා ඇය කියයි කියලා
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

578
00:42:14,300 --> 00:42:16,800
කුමක් වුවත්. මම ගණන් නොගත් බව මවාපාන්නෙමි.

579
00:42:35,810 --> 00:42:38,350
ආපු එකේ ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැද්ද?

580
00:42:39,810 --> 00:42:42,249
ඔබ ඔබේ මුහුණ වසා ගත්තේ නැත.

581
00:42:42,250 --> 00:42:45,599
මම සංකල්පය වෙනස් කළා
තත්ත්වය මත පදනම්ව.

582
00:42:45,600 --> 00:42:46,970
තත්ත්වය?

583
00:42:49,720 --> 00:42:52,709
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
දිගු කාලයක් වැඩ.

584
00:42:52,710 --> 00:42:55,530
පිටත වාර්තාකරුවන් ටොන් ගණනක් සිටියහ.

585
00:42:56,640 --> 00:43:00,460
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද? සඳහා
ඔයාගෙන් අහන්නේ නැතුව ඒක කරනවද?

586
00:43:00,490 --> 00:43:02,269
තරහ ගියාට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

587
00:43:02,270 --> 00:43:06,340
ඔබටත් ඔබේම හේතුවක් තිබිය යුතුය.

588
00:43:08,630 --> 00:43:11,979
මාර්ගය වන විට, එය පැහැදිලිවම රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

589
00:43:11,980 --> 00:43:13,649
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

590
00:43:13,650 --> 00:43:17,899
මම හිතුවේ ඔයා වයින් එක්ක රෑ කෑම ලෑස්ති කරා කියලා
ඔබ නිතරම ඒ ගැන කතා කළ නිසා.

591
00:43:17,900 --> 00:43:19,799
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

592
00:43:19,800 --> 00:43:23,089
මම ලකුණු ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙම තත්ත්වය තුළ ලකුණු.

593
00:43:23,090 --> 00:43:25,369
කෙසේ වෙතත් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

594
00:43:25,370 --> 00:43:28,070
ඔබ කවදාවත් කන්න යෝජනා කළේ නැහැ
එකට නිසි රාත්‍රී ආහාරය.

595
00:43:29,380 --> 00:43:32,379
කොහොම හරි ඔයා කියනවා
ඔයා කාලා නෑ නේද?

596
00:43:32,380 --> 00:43:34,199
ඔයාට බඩගිනි ද?

597
00:43:34,200 --> 00:43:37,570
දැන් ඒ ගැන සිතමින්, මම
අද එක වේලක්වත් බීලා නෑ.

598
00:43:38,710 --> 00:43:40,380
එසේ නම්...

599
00:43:46,150 --> 00:43:50,869
හොඳයි, මම නිකම්ම මේවා ඇණවුම් කළා.

600
00:43:50,870 --> 00:43:53,090
ඔබ කැමති නම් මා සමඟ කෑමට නිදහස් වන්න.

601
00:43:55,910 --> 00:43:58,359
මම ගොඩක් කෑවා.

602
00:43:58,360 --> 00:44:01,609
අපට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත. එය
එය ඉවතට විසි කිරීමට අනුකම්පා කරන්න.

603
00:44:01,610 --> 00:44:02,979
මම එය විසි කරන්නේ ඇයි?

604
00:44:02,980 --> 00:44:05,359
මම ඒක කැටි කරලා කන්නම්
මුළු සතිය පුරාම.

605
00:44:05,360 --> 00:44:07,159
මම හැමදේටම වඩා ආහාර නාස්ති කිරීමට අකමැතියි.

606
00:44:07,160 --> 00:44:10,560
මම ඔක්කොම කොළ කනවා
tteokbokki වල ළූණු ද.

607
00:44:13,350 --> 00:44:16,640
කවුරුන් හෝ සමඟ අවසන් වනු ඇත
ඔබ තරම් ආකර්ශනීයද?

608
00:44:18,900 --> 00:44:21,899
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව
ඔබ මිලදී නොගන්නා දේ ස්පර්ශ කිරීමට?

609
00:44:21,900 --> 00:44:25,370
ඔබ මාව නොගන්නේ නම් මාව තක්සේරු නොකරන්න.

610
00:44:27,380 --> 00:44:30,379
මොකද ඉස්සරහට පනින්න හදන්නේ
ඔබට බනින්නට අවශ්‍ය නැද්ද?

611
00:44:30,380 --> 00:44:32,639
ඔබ මෙතරම් සංවේදී වන්නේ ඇයි?

612
00:44:32,640 --> 00:44:37,070
ඔයා අද මට ගොඩක් හොදයි.

613
00:44:37,840 --> 00:44:40,210
ඇත්තටම අන්තිම වතාව වගේ.

614
00:44:41,250 --> 00:44:43,329
මාර්ගය වන විට, ඔබ නිර්මාණය කළ දර්ශනය කුමක්ද?

615
00:44:43,330 --> 00:44:47,240
ඔබ ඔබේ මුහුණ පවා නිරාවරණය කළා
වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ.

616
00:44:48,660 --> 00:44:55,030
අද... ලෙස වාර්තා වේ
මම ඔබෙන් වෙන් වූ දවස.

617
00:44:56,630 --> 00:44:59,199
අපි දැන් මේක ඉවර කරමු.

618
00:44:59,200 --> 00:45:03,300
මට මගේ සැබෑ ආත්මය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කොන්ත්රාත්තුව කුමක් වුවත්.

619
00:45:04,330 --> 00:45:07,189
Kang Hae Jin ගේ ආදර සම්බන්ධය අවංක විය.

620
00:45:07,190 --> 00:45:10,289
නමුත් Choi Sang Eun ට නොහැකි විය
අවධානය හසුරුවන්න

621
00:45:10,290 --> 00:45:12,290
සහ සම්බන්ධය අවසන් කළා.

622
00:45:13,690 --> 00:45:15,950
එහෙම ගියා කියමුකෝ.

623
00:45:17,050 --> 00:45:18,969
නමුත් ඔබ හොඳින් ඉන්නවද?

624
00:45:18,970 --> 00:45:21,059
අපි වෙන්වීම නිවේදනය කළහොත්,

625
00:45:21,060 --> 00:45:23,539
ඔබේ රූපය ලැබෙනු ඇත
මට වඩා හානියක්.

626
00:45:23,540 --> 00:45:27,249
දැන් මිනිස්සු මාව විස්තර කරන විදිහ

627
00:45:27,250 --> 00:45:29,800
කෙසේ හෝ සියල්ල ඇත්ත.

628
00:45:34,050 --> 00:45:36,549
මම හිතන්නේ මම සෑහෙන වෙලාවක් හිටියා.

629
00:45:36,550 --> 00:45:38,810
ඇයි අපි විවාහ නොවන්නේ?

630
00:45:42,230 --> 00:45:44,900
මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

631
00:45:45,490 --> 00:45:48,849
ඔබට සම්බන්ධතාවයක සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් Jung Ji Ho සමඟ.

632
00:45:48,850 --> 00:45:50,899
නමුත් මෙය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම සිතමි.

633
00:45:50,900 --> 00:45:53,219
ඔබ හෝ මම නොවේ

634
00:45:53,220 --> 00:45:56,469
විවාහය ආදරයේ සාක්ෂියක් යැයි සිතන්න.

635
00:45:56,470 --> 00:46:00,390
අපි නිර්මාණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මිනිසුන් සඳහා ඕපාදූප, එක්කෝ.

636
00:46:01,390 --> 00:46:03,909
අවසානයේ දෙපාර්ශවයම

637
00:46:03,910 --> 00:46:05,650
එයින් ද ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත.

638
00:46:06,530 --> 00:46:10,940
මම දාන්න උනන්දු නැහැ
ඊනා සමූහ ව්‍යායාමයේදී.

639
00:46:11,910 --> 00:46:15,800
ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙතරම් නරකද
ඔයා එහෙම කියනවද ඔයාගේ දෙමාපියන්?

640
00:46:19,010 --> 00:46:20,790
මට කණගාටුයි.

641
00:46:21,710 --> 00:46:23,780
මම අවුල් ගියා නේද?

642
00:46:24,630 --> 00:46:26,200
මම...

643
00:46:28,300 --> 00:46:30,900
මම Eena Group එකේ දුව නෙවෙයි.

644
00:46:31,580 --> 00:46:32,749
සමාව දෙන්නද?

645
00:46:32,750 --> 00:46:37,160
යෝජිත විවාහයක් සඳහා
Kangjin සමූහය සමඟ,

646
00:46:37,820 --> 00:46:40,499
මාව හදාගත්තා.

647
00:46:40,500 --> 00:46:43,730
මම පිටරට හැදුණේ ඒ කාරණය වසන් කරන්න.

648
00:46:44,640 --> 00:46:48,180
මම ඊනා සමූහයේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය විය.

649
00:46:48,860 --> 00:46:53,489
ඒ නිසා ඔයාව මාත් එක්ක සංසන්දනය කරන්න එපා.

650
00:46:53,490 --> 00:46:56,220
අපි මූලික වශයෙන් වෙනස්.

651
00:46:57,060 --> 00:47:00,369
ඔයා මේක කරන්නේ කඩන්න නෙවෙයි
අප අතර ඇති බැඳීම්, ඔබද?

652
00:47:00,370 --> 00:47:04,769
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බව ඔබ දන්නවා
එම ලෝකයේ හැකි.

653
00:47:04,770 --> 00:47:07,259
♫ මොකද මට ඔයා ඉන්නවා ♫

654
00:47:07,260 --> 00:47:12,949
ඔයා කිව්වා ඔයා වෙනස් කළා කියලා
ඔබ මා නිසා ජීවත් වන ආකාරය.

655
00:47:12,950 --> 00:47:15,420
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

656
00:47:17,330 --> 00:47:20,210
නමුත් ඔබ එවැනි කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

657
00:47:21,130 --> 00:47:24,140
ඔබට ඔබේ සියල්ල පවා අහිමි විය
ඇය නිසා මුදල්.

658
00:47:26,450 --> 00:47:30,129
♫ මම හැමදාම හිත හදා ගන්නවා ♫

659
00:47:30,130 --> 00:47:31,840
මම යන්නම්.

660
00:47:34,000 --> 00:47:40,899
♫ මම පියවරක් ගන්නා සෑම විටම
ඉදිරියට, මම පියවර දෙකක් පිටුපසින් ♫

661
00:47:40,900 --> 00:47:47,459
♫ මම හිතන්නේ අපි කෙටියෙන්
එකම මාර්ගයේ ගමන් කළා ♫

662
00:47:47,460 --> 00:47:55,159
♫ අපට මාර්ග හරස් කිරීමට නොහැකි විය
මොකද අපි ගොඩක් වෙනස් ♫

663
00:47:55,160 --> 00:48:02,249
♫ මගේ හදවත දිගටම ගමන් කරයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාව ♫

664
00:48:02,250 --> 00:48:07,579
♫ අපි එක එකා රවුම් කරගත්තත් ♫

665
00:48:07,580 --> 00:48:10,669
මොකක්ද? ඇයි මාව අවහිර කරන්නේ?

666
00:48:10,670 --> 00:48:13,239
ඇය යනවා!

667
00:48:13,240 --> 00:48:15,640
ඇගේ පින්තූරය ගන්න!

668
00:48:46,150 --> 00:48:49,089
හේ ජින් බියට පත් විය
ඔබට සිතිය හැකි දේ ගැන.

669
00:48:49,090 --> 00:48:50,930
ඔබ එහි ගියේ ඔහුට කෑ ගැසීමටද?

670
00:48:53,910 --> 00:48:55,860
කොහෙත්ම නැහැ.

671
00:48:57,780 --> 00:49:01,229
නම්... තත්ත්‍වය පමණක් එසේ නොවීය
ඔහු සමඟ රළු වීමට මට බල කරන්න,

672
00:49:01,230 --> 00:49:03,819
මම අවංකවම ඔහුව සනසන්න කැමතියි.

673
00:49:03,820 --> 00:49:07,930
මොකද මම හොඳටම දන්නවා එයා තනිවෙලා කියලා.

674
00:49:09,240 --> 00:49:13,259
නැහැ, චෝයි සංග් යුන්. ඒ
ඔහුට වස මෙන් වන්න.

675
00:49:13,260 --> 00:49:15,219
ඇත්තම කිව්වොත් මට සහනයක් දැනෙනවා.

676
00:49:15,220 --> 00:49:18,589
ලිපිවල එහෙම කිව්වා නම්
ඔහු ඔබේ ගොදුරු බවට පත් විය...

677
00:49:18,590 --> 00:49:21,830
දෙයියනේ මට ඒක හිතාගන්නවත් ඕන නෑ.

678
00:49:23,150 --> 00:49:24,980
හොඳයි...

679
00:49:25,930 --> 00:49:28,339
විනිශ්චයකාරයා ඉන්නවද...

680
00:49:28,340 --> 00:49:30,320
ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැද්ද?

681
00:49:31,380 --> 00:49:33,870
අපි ටිකක් කල් ගන්න තීරණය කළා.

682
00:49:36,410 --> 00:49:38,719
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම බලු විකාරයක්!

683
00:49:38,720 --> 00:49:42,039
ඔබ සැමවිටම ඔබෙන් ඈත් වන්න
පෙම්වතුන් ඔබට ටිකක් බරක් දැනෙනවා නම්!

684
00:49:42,040 --> 00:49:44,919
පෙන්වීමට පමණක් අවශ්‍ය වීම ස්වාභාවිකය
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට ඔබේ හොඳ පැත්ත.

685
00:49:44,920 --> 00:49:47,930
ඇලිලා යැපෙන්න ඕන
ඔබ දුක් විඳිනවා නම් ඔහු මත!

686
00:49:49,070 --> 00:49:51,099
මම එයාට උගන්නන්න එතනට ගියා...

687
00:49:51,100 --> 00:49:53,369
- මොකක්ද?
- ගණන් ගන්න එපා! මම...

688
00:49:53,370 --> 00:49:55,609
ඔයා නිසා මම ගොඩක් කලකිරුණා!

689
00:49:55,610 --> 00:49:58,920
ඔබේ විට එය ඉතා වෙහෙසකරයි
සැලකිය යුතු වෙනත් අය ඔබව අවහිර කරයි!

690
00:49:59,510 --> 00:50:01,879
එය අමතක කරන්න. මම දන්නේ නැහැ. කුමක් වුවත්.

691
00:50:01,880 --> 00:50:03,789
ඇත්තටම මමත් දන්නේ නැහැ.

692
00:50:03,790 --> 00:50:05,299
පාත්තයින්!

693
00:50:05,300 --> 00:50:08,350
(Kang Hae Jin ගේ කාන්තාව!)

694
00:50:11,730 --> 00:50:13,139
එය කුමක්ද? කෝ මම බලන්න.

695
00:50:13,140 --> 00:50:16,129
ඔබ මෙය නරඹන්නේ ඇයි? එය
ඔබේ මානසික තත්වයට නරකයි.

696
00:50:16,130 --> 00:50:17,919
මම?

697
00:50:17,920 --> 00:50:19,159
හේයි! නවත්වන්න...

698
00:50:19,160 --> 00:50:20,609
හොඳයි, අපි එය බලමු.

699
00:50:20,610 --> 00:50:23,589
ඔහු සුපිරි තරුවක්, සහ
ඔහු සංකේතාත්මක නරක පිරිමි ළමයා ය.

700
00:50:23,590 --> 00:50:27,949
Kang Hae Jin ගේ ආදර කතාව
මුළු ජාතියම ඇවිස්සුවා...

701
00:50:27,950 --> 00:50:29,729
ඇගේ ගැටළු ආරම්භ වූයේ ඇගේ ළමා වියේදීය.

702
00:50:29,730 --> 00:50:32,589
ඇය කවදාවත් වැඩෙන විට ආදරය කර නැත.

703
00:50:32,590 --> 00:50:34,449
එවැනි කාන්තාවන් බලාපොරොත්තු රහිත ය.

704
00:50:34,450 --> 00:50:37,019
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේවත් නැත
ඔවුන්ට සැබෑ ආදරය ලැබෙන විට.

705
00:50:37,020 --> 00:50:39,809
ඒ වගේම ඔවුන් හිතනවා ආදරය පෙන්වීම දුර්වලයි කියලා.

706
00:50:39,810 --> 00:50:41,559
එබැවින් ඔවුන් තම සහකරුවන් අසරණ කරයි.

707
00:50:41,560 --> 00:50:44,099
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් දැනේ.

708
00:50:44,100 --> 00:50:45,509
එය අක්රිය කරන්න!

709
00:50:45,510 --> 00:50:48,019
වෙහෙසට පත් වන්න! වෙහෙසට පත් වන්න.
මම වෙහෙසට පත් වෙනවා.

710
00:50:48,020 --> 00:50:50,429
ඇය මිනිසුන් එකතු කරන්නියක් බවට පත් විය.

711
00:50:50,430 --> 00:50:53,509
ඔයා කොහොමද a එකේ ඉන්න ඕන
ඇය වැනි කෙනෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

712
00:50:53,510 --> 00:50:55,919
පිළිතුර නම් සම්බන්ධ නොවීමයි.

713
00:50:55,920 --> 00:50:59,079
ඔබට මිනිසුන් වෙනස් කළ නොහැක. නැහැ, නැහැ!

714
00:50:59,080 --> 00:51:00,979
එය විහිළුවක් නොවේද?

715
00:51:00,980 --> 00:51:03,209
මම වෙනස් වෙලා. මම දැන් වෙනස්.

716
00:51:03,210 --> 00:51:05,309
ඒ මොන බලු විකාරයක්ද...

717
00:51:05,310 --> 00:51:07,619
මොනවා උනත් මේ මොන විකාරද...

718
00:51:07,620 --> 00:51:11,329
සියලුම චීබෝල් මේ වගේ ...

719
00:51:11,330 --> 00:51:14,660
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි. ඒකයි...

720
00:51:19,160 --> 00:51:21,000
කොච්චර ජරා වැඩක්ද.

721
00:51:26,180 --> 00:51:28,599
අපට තව පැය තුනක් ඉතිරිව ඇත!

722
00:51:28,600 --> 00:51:30,389
- කුමක් දක්වා?
- මගේ උපන්දින සාදය!

723
00:51:30,390 --> 00:51:31,899
- ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

724
00:51:31,900 --> 00:51:33,279
එය සිදුවන්නේ වසරකට වරක් පමණි.

725
00:51:33,280 --> 00:51:36,169
මම ඇත්තටම අද ගොඩක් කන්න යනවා.
අද වංචාකාර දවසක්. වංචාකාර දවසක්!

726
00:51:36,170 --> 00:51:38,719
- අපි නැවත කොහෙද යන්නේ?
- එය මගේ නැන්දාගේ අවන්හලයි.

727
00:51:38,720 --> 00:51:40,749
ඇය මට සම්පුර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නාය
මගේ උපන්දිනය සඳහා ස්ථානය!

728
00:51:40,750 --> 00:51:43,740
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි වගේ නේද?
- ඇත්තටම?

729
00:51:45,890 --> 00:51:48,519
විනිසුරු ජුන්ග්! ඔයා අද රෑ එනවා නේද?

730
00:51:48,520 --> 00:51:50,609
අද රෑ මම...

731
00:51:50,610 --> 00:51:51,789
මම මොකටද එන්නේ?

732
00:51:51,790 --> 00:51:55,289
කිම් යූ මිගේ උපන්දින සාදය! මම!

733
00:51:55,290 --> 00:51:56,579
ජංග් විනිසුරුතුමනි, අප සමඟ එන්න.

734
00:51:56,580 --> 00:51:58,899
ඔබ ආතතියට පත් විය යුතුය. ඔබ
විනෝද වීමට ඔබට බල කළ යුතුය.

735
00:51:58,900 --> 00:52:01,899
ඔව්, විනිසුරු ජුන්ග්! එන්න අපිත් එක්ක.

736
00:52:01,900 --> 00:52:06,419
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?
අපි ඔබෙන් යමක් අසමුද?

737
00:52:06,420 --> 00:52:08,939
නොකිරීමට අපි වග බලා ගන්නෙමු
අද රෑ ඔයාගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

738
00:52:08,940 --> 00:52:12,769
මට බලාගන්න හැකියාවක් නෑ
මගේ උපන්දිනය හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

739
00:52:12,770 --> 00:52:16,170
ඔයා එනවා නේද?

740
00:52:18,740 --> 00:52:20,800
ඔව් අපි යමු.

741
00:52:25,070 --> 00:52:27,779
♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. සතුටුයි
ඔබගේ උපන් දිනය ♫ (අද වසා ඇත)

742
00:52:27,780 --> 00:52:30,229
♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫

743
00:52:30,230 --> 00:52:32,959
♫ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය යූ මි ♫

744
00:52:32,960 --> 00:52:36,060
♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫

745
00:52:40,610 --> 00:52:42,839
- සුභ උපන්දිනයක්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

746
00:52:42,840 --> 00:52:46,399
ඔයාට ස්තූතියි! මට ඉතා සතුටුයි!

747
00:52:46,400 --> 00:52:48,659
- මොකක්ද මේ?
- ඒක ලිප්ස්ටික්. ඒක අලුත් නිෂ්පාදනයක්.

748
00:52:48,660 --> 00:52:50,359
මම හිතුවා ඒක ඔයාගේ තොල් පාටත් එක්ක හරි යයි කියලා.

749
00:52:50,360 --> 00:52:51,909
මට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍ය විය!

750
00:52:51,910 --> 00:52:53,369
ඔයාට ස්තූතියි!

751
00:52:53,370 --> 00:52:55,279
මම ඔයාට බඩ නැටුම් නිල ඇඳුමක් ගෙනාවා.

752
00:52:55,280 --> 00:52:57,969
- මම දැක්කා ඔයා පහුගිය කාලේ ඇත්තටම හොඳයි කියලා.
- එය විවෘත කරන්න!

753
00:52:57,970 --> 00:53:00,109
මම එබිකම් කළ යුතුද?

754
00:53:00,110 --> 00:53:02,600
වාව්! මෙය...

755
00:53:03,440 --> 00:53:04,759
හොඳ නැද්ද?

756
00:53:04,760 --> 00:53:06,079
ඔයාට ස්තූතියි!

757
00:53:06,080 --> 00:53:08,069
මෙය අත් සම්බාහනයකි.

758
00:53:08,070 --> 00:53:09,779
මක්නිසාද යත් ඔබේ දෑත් ඉතා වටිනා බැවිනි.

759
00:53:09,780 --> 00:53:11,369
ඔයාට ස්තූතියි!

760
00:53:11,370 --> 00:53:13,019
ඔබට මේ සියල්ල ලබා නොගත යුතුව තිබුණි.

761
00:53:13,020 --> 00:53:15,170
ඔබට කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය.

762
00:53:17,030 --> 00:53:20,609
හොඳයි, මම කිසිවක් ගෙනාවේ නැහැ
මොකද මම දැනගත්තේ පරක්කු වෙලා.

763
00:53:20,610 --> 00:53:22,050
ඔව්...

764
00:53:22,850 --> 00:53:25,549
හොඳයි, මට හෙටත් තියෙනවා!

765
00:53:25,550 --> 00:53:27,129
චියර්ස් එහෙනම්!

766
00:53:27,130 --> 00:53:30,670
- සුබ උපන් දිනයක්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

767
00:53:34,160 --> 00:53:36,929
- ටිකක් ගන්න! - ඒක හොඳයි වගේ.
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

768
00:53:36,930 --> 00:53:38,189
මගේ නැන්දා නියම උයන්නෙක්...

769
00:53:38,190 --> 00:53:40,200
ඔයා මොකද කරන්නේ?

770
00:53:41,000 --> 00:53:44,139
මම සාදයක ඉන්නේ ඒ මිස් නිසා.
කිම්ගේ උපන් දිනය.

771
00:53:44,140 --> 00:53:46,829
මට පේනවා, කිම් මහත්මිය?

772
00:53:46,830 --> 00:53:48,049
තෑග්ගක් කොහොමද?

773
00:53:48,050 --> 00:53:49,459
කුමන වර්තමානයද?

774
00:53:49,460 --> 00:53:52,029
උපන්දින සාදයක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

775
00:53:52,030 --> 00:53:55,480
හොඳයි, ඔව්. ඒත් මම දැනගත්තේ පරක්කු වැඩියි.

776
00:53:57,870 --> 00:54:00,719
මම ටෝස්ට් එකක් උස්සන්නම්, එහෙනම්!

777
00:54:00,720 --> 00:54:02,879
ඔබ එය කී වතාවක් කර තිබේද?
ඒ ඇති.

778
00:54:02,880 --> 00:54:05,849
හොඳයි, ඔබ සැම මගේ උපන්දිනය සමරනවා.

779
00:54:05,850 --> 00:54:07,699
ඒ වගේම ඔයා මට තෑගි පවා දුන්නා.
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට...

780
00:54:07,700 --> 00:54:13,339
මම අවසානයේ ඔබට සැබෑ එකක් පෙන්වන්නම්
බඩ නැටුම් කාර්ය සාධනය.

781
00:54:13,340 --> 00:54:15,500
සංගීතය ආරම්භ කරන්න!

782
00:54:17,320 --> 00:54:20,040
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්!

783
00:54:28,920 --> 00:54:31,540
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ...

784
00:54:32,690 --> 00:54:34,049
සුභ උපන්දිනයක්.

785
00:54:34,050 --> 00:54:36,239
මම හිතුවේ ජි හෝට අමතක වෙන්න ඇති කියලා.

786
00:54:36,240 --> 00:54:38,570
අනේ මට හරිම ඉරිසියාවයි.

787
00:54:39,600 --> 00:54:41,379
ඔයාට ස්තූතියි.

788
00:54:41,380 --> 00:54:44,610
කොහොමද එකපාරටම අපිව මෙහේ හොයාගත්තේ?

789
00:54:47,750 --> 00:54:48,919
මම ඇයට ආරාධනා කළා.

790
00:54:48,920 --> 00:54:51,819
- ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම් ...
- නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

791
00:54:51,820 --> 00:54:53,529
- කරුණාකර අප හා එක්වන්න.
- වාඩි වෙන්න! අසුන් ගන්න.

792
00:54:53,530 --> 00:54:55,199
ඔයා නටලා ඉවරයි නේද?

793
00:54:55,200 --> 00:54:57,300
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ ...

794
00:55:04,650 --> 00:55:06,399
- අපි කණ්නාඩි ගසමු.
- චියර්ස්!

795
00:55:06,400 --> 00:55:07,770
ඔව්.

796
00:55:11,800 --> 00:55:14,780
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

797
00:55:24,850 --> 00:55:28,150
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටු නිසා ඔබ සැවොම දැන සිටිය යුතුය.

798
00:55:28,800 --> 00:55:30,639
මම...

799
00:55:30,640 --> 00:55:33,450
තනි ජීවිත සහායකයෙක්.

800
00:55:35,740 --> 00:55:38,569
විවාහ වීම මගේ රැකියාවයි.

801
00:55:38,570 --> 00:55:42,799
ජුන්ග් ජි හෝ මගේ සේවාදායකයා ද විය.

802
00:55:42,800 --> 00:55:46,130
ඒත් මම එයාට කැමති වෙන්න වැඩි වුණා.

803
00:55:50,390 --> 00:55:52,569
ඉතින් මට දැනෙනවා...

804
00:55:52,570 --> 00:55:55,439
මම නොදැනුවත්වම ඔබව නොමඟ යැව්වෙමි.

805
00:55:55,440 --> 00:55:58,199
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

806
00:55:58,200 --> 00:56:01,660
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!
- සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ...

807
00:56:04,450 --> 00:56:06,200
කමක් නෑ.

808
00:56:08,300 --> 00:56:10,549
කොහොමද හේ ජින්...

809
00:56:10,550 --> 00:56:14,080
Kang Hae Jin සහ මම ගිවිසුමක් ද කර ඇත්තෙමු.

810
00:56:14,830 --> 00:56:16,369
අවංකවම,

811
00:56:16,370 --> 00:56:18,729
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

812
00:56:18,730 --> 00:56:22,579
මට ඕන මගේ ඔප්පා කසාද බඳින්න එපා.

813
00:56:22,580 --> 00:56:24,779
මට අවශ්‍ය එපමණයි!

814
00:56:24,780 --> 00:56:27,959
ඇත්තටම මට නින්ද ගිහින් නෑ
ඒක නිසා දවස් ගාණක්.

815
00:56:27,960 --> 00:56:33,039
සහ එය ඇසීම හොඳම විය
අද මට ලැබුණු උපන්දින තෑග්ග!

816
00:56:33,040 --> 00:56:34,529
අත්පොළසන් දෙන්න!

817
00:56:34,530 --> 00:56:36,039
අත්පොළසන් දෙන්න!

818
00:56:36,040 --> 00:56:38,879
ඉන්න, ඉන්න! මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

819
00:56:38,880 --> 00:56:43,130
විනිසුරු ජුන්ග් තුළ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

820
00:56:44,370 --> 00:56:46,280
ජි හෝ ආකාරයේ...

821
00:56:47,300 --> 00:56:49,080
ඔබ මත වර්ධනය වේ.

822
00:56:50,250 --> 00:56:51,449
මම දන්නවා!

823
00:56:51,450 --> 00:56:54,869
මට එයාගේ මූණට කම්මුල් පාරක් ගහන්න ඕනේ...

824
00:56:54,870 --> 00:56:56,269
මට ඇත්තටම ඕන...

825
00:56:56,270 --> 00:56:58,819
මට මඩ ගහන්න දෙන්න...

826
00:56:58,820 --> 00:57:00,269
ඉතින්...

827
00:57:00,270 --> 00:57:03,509
අපිට අහන්න පුළුවන්ද ආදරය ගැන
ඔබ දෙදෙනා අතර කතාව?

828
00:57:03,510 --> 00:57:06,309
- ඔව්!
- ඉන්න, ඉන්න!

829
00:57:06,310 --> 00:57:10,459
ඊට පෙර, අපට තිබිය යුතුය
තවත් වටයක් නැවුම් කිරීමක් ලෙස.

830
00:57:10,460 --> 00:57:11,689
හා අපි ඊට පස්සේ බලමු.

831
00:57:11,690 --> 00:57:13,429
- හරි හරී!
- හොදයි වගේ දැනෙනවා!

832
00:57:13,430 --> 00:57:15,089
අපි තරංග කරමු.

833
00:57:15,090 --> 00:57:17,369
- මුලින්ම යා යුත්තේ කවුද? මුලින්ම යා යුත්තේ කවුද?
- මම මුලින්ම යන්නම්!

834
00:57:17,370 --> 00:57:19,570
ඔබ මුලින්ම යන්න!

835
00:57:28,810 --> 00:57:32,129
Jamie ගැන කටකතා තියෙනවා.

836
00:57:32,130 --> 00:57:37,059
ප්රධාන යූ. කෙසේ වෙතත් ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?

837
00:57:37,060 --> 00:57:39,639
ප්‍රධානියා යූ?

838
00:57:39,640 --> 00:57:41,679
මම තවමත් Eena සමූහයට අයත්ද?

839
00:57:41,680 --> 00:57:44,159
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ නැද්ද?

840
00:57:44,160 --> 00:57:48,249
ඔබගේ අසාර්ථක ව්‍යාපෘතිය නිසා,
සමාගම බරපතල හානිවලට මුහුණ දුන්නේය.

841
00:57:48,250 --> 00:57:51,270
මටත් ඉවසීමේ සීමාවක් තියෙනවා.

842
00:57:52,350 --> 00:57:55,669
මම හානියක් කළා ...

843
00:57:55,670 --> 00:57:59,699
ඔයාට ජේමි මහත්මිය ගැන හැඟීම් ඇති නේද?

844
00:57:59,700 --> 00:58:03,199
මම හිතන්නේ ඔයා නියමෙටම ගැලපෙනවා.

845
00:58:03,200 --> 00:58:04,769
ඔබට විශ්වාසයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

846
00:58:04,770 --> 00:58:06,510
විශ්වාසයි...

847
00:58:07,210 --> 00:58:08,679
මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

848
00:58:08,680 --> 00:58:12,889
ඔබට යමෙකුගේ දේ ලබා ගත හැකිය
හදවත හෝ එය ජය ගන්න.

849
00:58:12,890 --> 00:58:16,780
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නේ නැහැ
ජේමි කෙනෙක්ව දකිනවා.

850
00:58:18,220 --> 00:58:21,369
කන්ජින්ගේ බාල පුතා තවමත් විකල්පයකි.

851
00:58:21,370 --> 00:58:23,459
ඔහු ඇත්තටම ජේමිට ආදරය කරනවා.

852
00:58:23,460 --> 00:58:26,129
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

853
00:58:26,130 --> 00:58:28,509
ඊනා සහ කන්ජින් අතර විවාහයක්.

854
00:58:28,510 --> 00:58:30,699
ඔබ ඒ ගැන සිහින මැව්වේ නැද්ද?

855
00:58:30,700 --> 00:58:31,620
ඔව්.

856
00:58:31,621 --> 00:58:34,119
මම අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

857
00:58:34,120 --> 00:58:36,389
ජේමිව ඔබේ පවුල ලෙස පිළිගන්න.

858
00:58:36,390 --> 00:58:38,140
නැත.

859
00:58:40,940 --> 00:58:45,769
ඔයා හිතන්නේ මම කරලා තියෙනවා කියලා
අවුරුදු 13ක් මොකුත් නැද්ද?

860
00:58:45,770 --> 00:58:51,300
Eena හි සිදු වූ සියල්ල
එය ස්ථාපිත වූ බැවින් සියල්ල මෙහි ඇත.

861
00:58:55,420 --> 00:58:57,769
ඔයාට ඕන නම් මට කියන්න තිබුණා.

862
00:58:57,770 --> 00:59:00,140
ඔයා හරිම දඟයි.

863
00:59:01,270 --> 00:59:03,029
ඒක පිටපතක්.

864
00:59:03,030 --> 00:59:06,300
ඔබ සූදානම් නම් මට කතා කරන්න
නව පවුලේ සාමාජිකයෙකු පිළිගන්න.

865
00:59:09,260 --> 00:59:11,150
පිටපතක්?

866
00:59:18,430 --> 00:59:20,960
මම ඔයාට ආදරෙයි!

867
00:59:25,800 --> 00:59:27,199
ඔයාට ස්තූතියි!

868
00:59:27,200 --> 00:59:28,489
අපි දෙවන වටයට යමු!

869
00:59:28,490 --> 00:59:30,429
දෙවන වටය! දෙවන වටය!

870
00:59:30,430 --> 00:59:31,839
අපි එහෙනම් යන්නම්!

871
00:59:31,840 --> 00:59:33,880
නැවත හමුවෙන්නම්!

872
00:59:35,650 --> 00:59:37,149
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

873
00:59:37,150 --> 00:59:40,849
නැහැ, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
අපි එහෙම කරනවා නම් ඔයා එක්ක ඉන්න.

874
00:59:40,850 --> 00:59:42,199
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

875
00:59:42,200 --> 00:59:44,089
ඒත් ඔයා මට නොකියා මෙහෙ ආවා.

876
00:59:44,090 --> 00:59:47,110
දුර තියාගෙන ඉන්න අපිට මොකද වෙන්නේ?

877
00:59:47,970 --> 00:59:52,099
ඔයාගේ එක දැක්කම අපහසුවක් දැනුනේ නැද්ද
උසාවියේ සගයන්?

878
00:59:52,100 --> 00:59:54,009
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර සංවේදීද කියලා.

879
00:59:54,010 --> 00:59:57,039
මම හිතුවේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති කියලා
හැම වෙලාවෙම බිම.

880
00:59:57,040 --> 01:00:01,140
කොහොමත් මම කවදද බිම බලාගෙන හිටියේ?

881
01:00:05,430 --> 01:00:09,530
අපි මෙහෙම ඉමු
විනාඩියකට සහ පිටව යන්න.

882
01:00:10,180 --> 01:00:12,879
නෑ විනාඩි දෙකයි.

883
01:00:12,880 --> 01:00:14,740
විනාඩි තුනක්?

884
01:00:23,370 --> 01:00:25,340
ඔයාට ස්තූතියි.

885
01:00:34,780 --> 01:00:42,750
(විවාහ/දික්කසාද - කලත්‍රයා: වූ ග්වං නම්, ජුං
Tae Ho, විවාහක/දික්කසාද වූ, Jung Ji Ho, විවාහක)

886
01:00:58,110 --> 01:00:59,549
ආයුබෝවන්.

887
01:00:59,550 --> 01:01:01,519
වූ මහත්මයා ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුයි.

888
01:01:01,520 --> 01:01:03,700
මොහොතකට අසුන් ගන්න.

889
01:01:05,340 --> 01:01:07,390
එය කුමක් ද?

890
01:01:10,250 --> 01:01:12,069
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැක
චොප්ස්ටික්ස් නිවැරදිව භාවිතා කරන්න,

891
01:01:12,070 --> 01:01:15,629
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට මූලික පුරුදු තේරෙනවා.

892
01:01:15,630 --> 01:01:21,019
මම ඔබව දකින තරමට,
ඔබට වඩා හොඳයි, වූ මහත්මයා.

893
01:01:21,020 --> 01:01:23,419
ඇයි එයා මට එකපාරටම "මිස්ටර් වූ" කියන්නේ?

894
01:01:23,420 --> 01:01:24,869
ඇයි ඔයා මාව කලබල කරන්නේ?

895
01:01:24,870 --> 01:01:27,969
ඔබ දැන් ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

896
01:01:27,970 --> 01:01:30,999
Jung Ji Ho කියලා කෙනෙක් ගැන ඔයා දන්නවද?

897
01:01:31,000 --> 01:01:32,980
මිස්ටර් බදාදා සහ සිකුරාදා?

898
01:01:36,180 --> 01:01:37,869
නැහැ, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

899
01:01:37,870 --> 01:01:39,819
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත ...

900
01:01:39,820 --> 01:01:41,869
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා එකට.

901
01:01:41,870 --> 01:01:43,730
ඇත්තටම?

902
01:01:45,340 --> 01:01:48,659
මම උසාවියට ගිය නිසා
මට ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය ...

903
01:01:48,660 --> 01:01:50,229
මට ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

904
01:01:50,230 --> 01:01:52,119
ඔබ අපව දුටුවේ කොහේද?

905
01:01:52,120 --> 01:01:54,159
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔහු උසාවියේ වැඩ කරනවාද?

906
01:01:54,160 --> 01:01:55,860
ඔව්.

907
01:01:57,850 --> 01:01:59,520
නැහැ!

908
01:02:00,280 --> 01:02:05,449
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ මිස් සමඟයි.
ජේමි අවුරුදු පහකට.

909
01:02:05,450 --> 01:02:10,900
ඔවුන් දැන් එකිනෙකා දකින බව පෙනේ.

910
01:02:14,060 --> 01:02:17,080
ඇයි මගෙන් දිගින් දිගටම අහන්නේ
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නම්?

911
01:02:19,370 --> 01:02:23,849
පාත්තයින්! කරුණාකර නූනාට ඉඩ දෙන්න!

912
01:02:23,850 --> 01:02:29,559
මට ඕන ජේමි මහත්මිය සතුටින් ඉන්න.

913
01:02:29,560 --> 01:02:31,749
Jung Ji Ho ගැන මට තව කියන්න.

914
01:02:31,750 --> 01:02:33,259
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

915
01:02:33,260 --> 01:02:35,509
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

916
01:02:35,510 --> 01:02:38,510
කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න! හරි හරී?

917
01:02:58,430 --> 01:03:01,140
ඔයා මාව බය කළා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

918
01:03:02,060 --> 01:03:04,019
නූනා, මට සමාවෙන්න.

919
01:03:04,020 --> 01:03:05,799
කුමක් ගැන ද?

920
01:03:05,800 --> 01:03:08,129
මම හිතන්නේ මම නැවතත් වැරැද්දක් කළා.

921
01:03:08,130 --> 01:03:11,319
- කුමක් ද?
- හොඳයි, කාරණය ...

922
01:03:11,320 --> 01:03:13,859
මම හිතන්නේ මම ප්‍රශ්න කිරීමෙන් රැවටුණා.

923
01:03:13,860 --> 01:03:16,149
කුමක් ද? ඇත්තටම මොකද වුණේ?

924
01:03:16,150 --> 01:03:17,639
හොඳයි...

925
01:03:17,640 --> 01:03:19,849
ඒ ගෑනි මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
විනිසුරු ගැන සහ...

926
01:03:19,850 --> 01:03:21,519
මම කිව්වා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා ... නූනා!

927
01:03:21,520 --> 01:03:24,310
නූනා, නූනා, ඉන්න! නූනා.

928
01:03:25,140 --> 01:03:26,679
නෝනා ඉන්න...

929
01:03:26,680 --> 01:03:29,430
ඔබ හරියටම කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

930
01:03:31,240 --> 01:03:34,629
මම ඔයාට කරපු හැමදේම
ඔබේම යහපත සඳහා විය.

931
01:03:34,630 --> 01:03:38,719
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවත් කළත්, මම
තවමත් ඔබේ සතුට ගැන පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත.

932
01:03:38,720 --> 01:03:39,959
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?

933
01:03:39,960 --> 01:03:43,369
ඉතින්? මම දැන් සතුටින් වගේද?

934
01:03:43,370 --> 01:03:47,699
ඔයාට කවදාවත් ආදරයක් දැනිලා නෑ කිව්වා නේද?

935
01:03:47,700 --> 01:03:52,349
එබැවින් ඔබට සත්‍යයක් ලබා දිය හැකි අයෙකු වුවද
ආදරය පෙන්වයි, ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේවත් නැත.

936
01:03:52,350 --> 01:03:54,379
Kang Hae Jin ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

937
01:03:54,380 --> 01:03:57,340
ගොනා නවත්තන්න♪♪♪!

938
01:03:58,090 --> 01:04:00,630
ඔබ ජුං ජි හෝ ගැන ඇසුවේ ඇයි?

939
01:04:02,540 --> 01:04:05,609
ඔබට තවත් කාලය අවශ්ය වනු ඇත.

940
01:04:05,610 --> 01:04:10,830
මම පරිස්සම් විය යුතුයි
යූ මි හෝ, කන් හේ ජින් නොවේ.

941
01:04:40,550 --> 01:04:44,340
(පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත)

942
01:04:46,210 --> 01:04:47,200
කව්-මොකද මේ...

943
01:04:47,201 --> 01:04:49,939
මම චෝදනා ලැයිස්තුගත කළා
Eena Group සහ Yoo Mi Ho.

944
01:04:49,940 --> 01:04:51,629
1995 දී,

945
01:04:51,630 --> 01:04:55,129
යූ මි හෝ නම් දරුවෙකු රැගෙන ගියේය
චෝයි සංග් යුන් ළමා නිවාසයකින්.

946
01:04:55,130 --> 01:04:57,059
දරුවා අතුරුදහන් වූ වර්ෂය
ළමා නිවාසයෙන්.

947
01:04:57,060 --> 01:04:59,769
Yoo Mi Ho සහ Jamie විදේශගත වූ වර්ෂය.

948
01:04:59,770 --> 01:05:02,349
Eena සමූහයට අරමුදල් ලැබුණු වර්ෂය.

949
01:05:02,350 --> 01:05:04,459
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ එකම වසරේ ය.

950
01:05:04,460 --> 01:05:08,489
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා
දැනටමත් ගැන නේද?

951
01:05:08,490 --> 01:05:12,969
වසර දහතුනකට පෙර ව්‍යාපෘතිය මිය ගියේය
මොකද Jamie සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

952
01:05:12,970 --> 01:05:17,300
එතැන් සිට, ඔබ ඇතුලේය
Yoo Mi Ho කළමනාකරණය කිරීමේ වගකීම.

953
01:05:20,100 --> 01:05:24,370
නමුත් ඔබ පවුල් අධිකරණයේ විනිසුරුවරයෙක්.
ඇයි ඔයා...

954
01:05:26,000 --> 01:05:28,700
මම මේක දෙන්න හිතන් ඉන්නේ
නඩු පැවරීමට.

955
01:05:28,740 --> 01:05:31,440
ඔබ වාර්තාවක් ගොනු කරනවාද?

956
01:05:32,850 --> 01:05:35,769
දරුවකුට පවුල නැති වුණා...

957
01:05:35,770 --> 01:05:39,809
සහ සංස්ථාවක් ඇයව කොටු කළා
ව්යාපාර සඳහා බලහත්කාර වටපිටාවක්.

958
01:05:39,810 --> 01:05:44,869
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් ලෙසයි මා දකින්නේ
ළමා අපචාර නඩුව.

959
01:05:44,870 --> 01:05:46,740
විනිසුරු.

960
01:05:48,910 --> 01:05:51,520
මට සමාවෙන්න විනිසුරුතුමනි.

961
01:05:53,570 --> 01:05:56,909
පරීක්ෂණය ආරම්භ වන විට, ඔබ කළ යුතුය
සහයෝගයෙන් සහ දිගුවක් ලබා ගන්න.

962
01:05:56,910 --> 01:05:59,589
මේක මගේ පුද්ගලික දෙයක් විතරයි
මේ මොහොතේ මතය.

963
01:05:59,590 --> 01:06:00,939
ඒක නෙවෙයි...

964
01:06:00,940 --> 01:06:05,129
ප්‍රධානී යූ කිසිවිටෙකත් ඇයට අතවර කළේ නැත.

965
01:06:05,130 --> 01:06:09,240
මේක එහෙම අමානුෂික කේස් එකක් නෙවෙයි.

966
01:06:10,240 --> 01:06:13,030
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

967
01:06:23,080 --> 01:06:24,789
(චෝයි චුල් කි)

968
01:06:24,790 --> 01:06:27,260
(ඇමතුම්)

969
01:06:35,820 --> 01:06:37,359
ඔව්?

970
01:06:37,360 --> 01:06:39,779
යූ මි හෝ?

971
01:06:39,780 --> 01:06:41,950
ඔව්, මේ කවුද?

972
01:06:42,710 --> 01:06:44,489
මේ Jung Ji Ho.

973
01:06:44,490 --> 01:06:47,070
මම Choi Sang Eun ගේ හඳුනන කෙනෙක්.

974
01:06:49,880 --> 01:06:50,929
ඉතින්?

975
01:06:50,930 --> 01:06:52,629
මම ඔබව කෙටියෙන් දැකීමට කැමතියි.

976
01:06:52,630 --> 01:06:54,600
ඔයා කොහේ ද?

977
01:06:55,450 --> 01:06:57,119
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

978
01:06:57,120 --> 01:06:58,479
මේ කුමක් ගැනද?

979
01:06:58,480 --> 01:07:02,060
මම ඔබ වෙත එන්නම්. අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

980
01:07:22,740 --> 01:07:24,759
ඔව්, Sang Eun.

981
01:07:24,760 --> 01:07:27,209
ඔව්, ජි හෝ.

982
01:07:27,210 --> 01:07:29,259
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

983
01:07:29,260 --> 01:07:31,650
ඔව්, මම කළා.

984
01:07:32,440 --> 01:07:33,519
ඒකද?

985
01:07:33,520 --> 01:07:35,959
සමාව දෙන්නද? මම වෙන මොනවද කරන්න ඕනේ...

986
01:07:35,960 --> 01:07:39,589
කොරියාවේ, ඔබ එකතු කළ යුතු වන්නේ "සහ
ඔබ?" කීමෙන් පසු, "හොඳයි, ස්තූතියි."

987
01:07:39,590 --> 01:07:40,989
ඔබ මගෙන්ද විමසිය යුතුය.

988
01:07:40,990 --> 01:07:43,529
"ඔයා කෑවද? අපි කමු
ඊළඟ වතාවේ එකට."

989
01:07:43,530 --> 01:07:44,909
ඒ වගේ.

990
01:07:44,910 --> 01:07:48,519
හොඳයි, එය මට අමාරුයි
දිවා ආහාරය අතරතුර කාලය ගත කිරීමට.

991
01:07:48,520 --> 01:07:51,469
ඊලග පාර එකට කමු.

992
01:07:51,470 --> 01:07:53,939
හරි.

993
01:07:53,940 --> 01:07:56,540
අද ඔබට වැඩ ගොඩක් තිබේද?

994
01:08:04,870 --> 01:08:07,209
හොඳයි, Sang Eun. මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

995
01:08:07,210 --> 01:08:10,179
ඔව්, හොඳයි ...

996
01:08:10,180 --> 01:08:14,320
ජි හෝ, ඔබට ලැබුණේ නැත
අමුතු දුරකථන ඇමතුමක් නේද?

997
01:08:17,090 --> 01:08:18,729
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

998
01:08:18,730 --> 01:08:21,390
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම් එහෙනම්.

999
01:08:22,370 --> 01:08:24,350
ජි හෝ?

1000
01:08:28,970 --> 01:08:35,940
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
(සර්වබලධාරී කණ්ඩායම - @Viki.com)

1001
01:09:09,050 --> 01:09:12,879
♫ මම හැමදාම ඉන්නවා ♫

1002
01:09:12,880 --> 01:09:16,210
♫ මම ඉන්නම් ♫

1003
01:09:17,170 --> 01:09:22,779
♫ මට ඔබේ පැත්තෙන් ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යයි ♫

1004
01:09:22,780 --> 01:09:26,589
♫ තවමත් සැමවිටම එහි සිටින්න ♫

1005
01:09:26,590 --> 01:09:29,800
♫ මම ඉන්නම් ♫

1006
01:09:30,850 --> 01:09:36,459
♫ මම ඔබව මගේ සිහිනෙන් පින්තාරු කරමි

1007
01:09:36,460 --> 01:09:39,930
♫ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න ♫

1008
01:09:40,740 --> 01:09:48,340
♫ ඒ සීතල සහ නිදි නැති රාත්‍රීන් ♫